1. Definīcija

Šajos Vispārīgajos noteikumos turpmāk minētās definīcijas attiecas uz vārdiem, kas sākas ar lielo burtu, gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī:

1.1 „Sākotnējais pasūtījuma veidlapas paraugs” ir pasūtījuma veidlapas paraugs, kas atrodas Līguma pirmajā lapā un kurā ir norādīts Produktu, iepakojumu, iekārtu vai jebkuru citu elementu daudzums, ko Piegādātājs nodod Klienta rīcībā;

1.2 „Līgums” nozīmē līgumu starp Piegādātāju un Klientu par Mašīnas nomu un Preču pārdošanu, ko reglamentē Vispārīgie noteikumi un Sākotnējais pasūtījums, kā arī turpmākie pasūtījumi;

1.3 „Vispārīgie noteikumi ”: šie vispārīgie noteikumi, kas reglamentē Līgumu;

1.4 „Ietilpības trauki” ir krūzes, ūdens pudeles un salmiņi, kurus Piegādātājs izsniedz Klientam un uz kuriem ir attēloti Piegādātāja reģistrētie preču zīmoli;

1.5 „Piegādātājs” nozīmē „ Frozen Brothers”, tā tiesību pārņēmējus un tiesību mantiniekus;

1.6 „Gatavs patēriņam produkts” jeb „PPC” ir gatavs produkts, kas pagatavots saskaņā ar piegādātāja sniegtajām instrukcijām;

1.7 „Klients” nozīmē Īpašnieku / Sabiedrību, kā tas sīki aprakstīts Sākotnējā pasūtījuma veidlapā;

1.8 „Reģistrēta preču zīme” nozīmē „ Frozen Brothers ” un visus pārējos nosaukumus un preču zīmes, ar kurām Produkts tiek pārdots. Informācija par esošajām preču zīmēm ir pieejama tīmekļa vietnē frozenbrothers.fr vai citās Piegādātāja tīmekļa vietnēs;

1.9 „Iekārta” nozīmē katru ierīci (ieskaitot papildu aprīkojumu un piederumus), ko Piegādātājs nodod Klienta rīcībā un kas jebkurā gadījumā paliek Piegādātāja īpašumā;

1.10 „Produkts” nozīmē dzērienus (ieskaitot bāzes sastāvdaļas, maisījumus un aromatizētājus), kurus izplata Frozen Brothers, kā arī jebkuru papildu produktu, ko Piegādātājs piegādā Klientam;

1.11 „Puses“: Piegādātājs un/vai Pasūtītājs, gan atsevišķi, gan kopā;

Šim līgumam tiks piemēroti šie Vispārīgie noteikumi, izslēdzot visus citus vispārīgos noteikumus (tostarp jebkādus vispārīgos noteikumus, kurus Klients vēlētos piemērot jebkuram pasūtījumam, pasūtījuma apstiprinājumam vai citam dokumentam) vai jebkādus citus līguma noteikumus, kas iekļauti dokumentā, kuru Klients ir nosūtījis Piegādātājam (pasūtījums, vispārīgie pirkuma noteikumi utt.).

Šie Vispārīgie noteikumi attiecas uz visiem Piegādātāja veiktajiem pārdevumiem Klientam, ņemot vērā, ka tos var grozīt vienīgi ar papildinājumu vai īpašu līgumu starp Pusēm, ko parakstījuši Pušu pārstāvji, kuri ir pienācīgi pilnvaroti to darīt.

2. Piegādātājs piekrīt

2.1 Nodrošināt Klientam mašīnu, kā arī papildu aprīkojumu (ja attiecināms). Visi šie priekšmeti jebkurā gadījumā paliek Piegādātāja īpašumā, un Klientam tie ir nekavējoties jāatdod atpakaļ pēc Piegādātāja rakstiska pieprasījuma;

2.2 Nodrošināt klientam sākotnējo apmācību par iekārtas un produktu lietošanu;

2.3 Pēc iespējas drīzāk veikt atbilstošus pasākumus, lai salabotu vai aizstātu jebkuru Ierīces detaļu gadījumā, ja Klients rakstiski paziņo par avāriju, bojājumu vai darbības traucējumiem. Remonts nozīmē atjaunot iekārtu tādā stāvoklī, kurā tā spēj veikt nepieciešamās funkcijas. Šie pasākumi var tikt iekļauti rēķinā, ja iekārta vairs nedarbojas klienta vainas, nepareizas rīcības vai nepareizas iekārtas tīrīšanas dēļ;

2.4 Ja Produkti un/vai Iepakojumi ir bojāti, Piegādātājs var, ciktāl tas ir iespējams, piedāvāt Klientam aizstājējproduktu un/vai aizstājējiepakojumus;

3. Klients apņemas un piekrīt

3.1 Katra iekārta jebkuros apstākļos paliek Piegādātāja īpašumā. Pasūtītājs nodrošinās, ka iekārta paliek labā stāvoklī, kamēr tā atrodas viņa rīcībā, viņa pārziņā vai viņa kontrolē;

3.2 Par katru iekārtu, ko Piegādātājs uzstāda Pasūtītāja telpās, tiek piemērota uzstādīšanas un ieviešanas maksa, kas norādīta sākotnējā pasūtījuma veidlapā;

3.3 Uzstādīšanas laikā un periodiskajās pārbaudēs tiks izmantots tāds Produkta daudzums, kas nepieciešams iekārtas regulēšanai, un izmaksas par to sedz Pasūtītājs;

3.4 Nodrošināt nepieciešamo platību, ūdeni, elektrību, atsevišķu kontaktligzdu katrai iekārtai un piekļuvi, kas nepieciešama iekārtas darbībai, saskaņā ar Piegādātāja norādījumiem;               
 Ja kāds no šiem nosacījumiem netiks ievērots Klienta un Piegādātāja vienojumā noteiktajā datumā, kā rezultātā Iekārtas uzstādīšana tiks atlikta, tiks piemērota papildu maksa par uzstādīšanu;

3.5 Ievērot apkopes un drošības noteikumus, kas attiecas uz Iekārtu, Produktiem un Tvertnēm, kā tos jebkādā veidā norādījis Piegādātājs;

3.6 Jānodrošina, lai katra iekārta darbotos nepārtraukti, un to nedrīkst izslēgt vai atvienot no strāvas bez Piegādātāja piekrišanas, izņemot gadījumus, kad tas ir absolūti nepieciešams;

3.7 Pienākums apdrošināt katru mašīnu pret visiem riskiem;

3.8 Būt apdrošinātam gadījumā, ja rodas tiešas vai netiešas problēmas, ko izraisa viena vai vairākas elektriskas avārijas vai iekārtu noplūdes, kas varētu radīt sekas citām iekārtām vai precēm.

3.9 Rakstiski paziņot Piegādātājam, ja iekārta ir bojāta vai nedarbojas;

3.10 Nodrošināt piegādātāja nosūtītajam personālam brīvu piekļuvi iekārtām, lai darba laikā tās pārbaudītu, veiktu remontu, atgūtu vai aizstātu; kā arī piekļuvi produktiem un/vai iepakojumiem, kas varētu būt uzglabāti;

3.11 Klients nodrošina piekļuvi iekārtām datumā, par kuru vienojušies Klients un Piegādātājs. Pretējā gadījumā Piegādātājs nevar tikt saukts pie atbildības par jebkādu kavēšanos un patur tiesības pieprasīt kompensāciju par izdevumiem, kas radušies saistībā ar tā personāla pārvietošanos;

3.12 Nedrīkst nekādā veidā mainīt, izjaukt vai pārveidot Ierīci, kā arī nedrīkst atļaut to darīt citām personām, ja vien nav saņemta Piegādātāja iepriekšēja rakstiska piekrišana (jo īpaši pa e-pastu vai pastu);

3.13 Jebkuros apstākļos nodrošināt iekārtu higiēnu, ievērot Piegādātāja sniegtos tīrīšanas norādījumus un ievērot pārtikas drošības jomā spēkā esošos likumus un noteikumus, kas attiecas uz savu darbību;

3.14 Jāievēro visi Piegādātāja sniegtie norādījumi attiecībā uz PPC sagatavošanu un izplatīšanu;

3.15 Nedrīkst nodot Ierīci trešajai personai — ne pilnībā, ne daļēji — nekādā veidā;

3.16 Izplatīt un pārdot Produktu tikai iepakojumos saskaņā ar Piegādātāja norādījumiem;

3.17 Neizvietot nekādus reklāmas materiālus vai citus priekšmetus no jebkāda avota uz Ierīces ārpuses, kā arī nemainīt preču zīmju, logotipu, attēlu un Produkta zīmola izskatu, izņemot gadījumus, kad ir saņemta Piegādātāja iepriekšēja rakstiska piekrišana;

3.18 Līguma beigās atdot Iekārtu Piegādātājam labā stāvoklī, segt izmaksas par tās savākšanu, remontu bojājumu gadījumā un/vai ja katrai Iekārtai trūkst detaļu, kas nav radušās normālas nolietošanās rezultātā. Šī atdošana jāveic piecpadsmit (15) dienu laikā no līguma beigu datuma. Ja mašīna netiek atgriezta, klientam par katru neatgriezto mašīnu ir jāsamaksā piegādātājam pilna nomas maksa (par sākotnējā pasūtījuma kopējo termiņu); 

3.19 Līguma darbības laikā nedrīkst izplatīt vai piedāvāt pārdošanai jebkuru citu produktu, kas tieši konkurē ar Piegādātāja izplatītajiem produktiem, jo īpaši dzērienus, kas nav tieši konkurējoši un kuros tiek izmantota līdzīga tehnoloģija (jo īpaši atdzesētus dzērienus un/vai dzērienus ar CO₂ piedevu);

3.20 Neizmantot Iekārtu un piegādātos Produktus citiem mērķiem, kas nav norādīti šajā Līgumā;                               

3.21 Samaksāt skaidrā naudā par Precēm vai Iepakojumiem, kurus Piegādātājs ir piegādājis Pasūtītājam, pirms piegādes saņemšanas attiecībā uz pirmo pasūtījumu un trīsdesmit (30) dienu laikā no to piegādes brīža attiecībā uz visiem turpmākajiem pasūtījumiem;

3.22 Informēt Piegādātāju par jebkādu nomas līguma par telpām, kurās ir uzstādīta Iekārta, parakstīšanu, pagarināšanu vai izbeigšanu, parakstot līgumu vai vēlākais divu (2) mēnešu laikā no parakstīšanas vai pagarināšanas dienas, vai no paziņojuma par nomas līguma izbeigšanu saņemšanas dienas;

3.23 Līguma parakstīšanas brīdī informēt Piegādātāju par atlikušo telpu nomas līguma termiņu.

4. Pasūtījums / Piegāde

4.1 Pēc sākotnējā pasūtījuma veidlapas iesniegšanas Klients var pasūtīt Produktus un iepakojumus tieši no Piegādātāja, nosūtot e-pastu uz Piegādātāja norādīto adresi;

4.2 Klients ir atbildīgs par to, lai pārliecinātos, ka pasūtītie Produkti un Iepakojumi atbilst viņa vajadzībām. Naudas atmaksa vai preču atgriešana nav iespējama;

4.3 Piegādātāja norādītie Produkta un Ietilpju piegādes datumi ir aptuveni aprēķini, un piegādes datums nav būtisks nosacījums;

4.4 Klientam ir jānodrošina, ka viņš ir pieejams, lai pieņemtu Iekārtu un Produktu un/vai Iepakojumu pasūtījumus Piegādātāja norādītajos datumos. Pretējā gadījumā Piegādātājs var brīvi rīkoties ar Iekārtu un Produktiem un/vai Iepakojumiem;

4.5 Klientam ir jāatsakās no sūtījuma, ja iepakojums ir bojāts, trūkst kāda daļa vai tas ir pārpakots. Klientam ir jāpārbauda saņemtās piegādes un, saņemot preces, jāpaziņo pārvadātājam par visām attiecīgajām iebildēm (bojājumi, trūkstošas detaļas, bojāta sūtījuma iepakojums). Ja pārvadātājs nav devis Klientam iespēju pārbaudīt piegādāto preču stāvokli, Klientam ir jānosūta savas iebildes pārvadātājam ierakstītā vēstulē ne vēlāk kā trīs (3) darba dienu laikā pēc preču saņemšanas. Klientam tajā pašā termiņā rakstiski jāinformē arī Piegādātājs, norādot radušos problēmu. Pretējā gadījumā pasūtījums tiek uzskatīts par pieņemtu tādā stāvoklī, kādā tas ir, bez redzamiem defektiem, un attiecībā uz piegādātajiem Produktiem un/vai Iepakojumiem vēlāk nevarēs izteikt iebildumus, izņemot gadījumus, kad tiek piemērota atbilstības garantija un garantija par slēptiem defektiem;

4.6 Attiecībā uz citiem šajos Vispārīgajos noteikumos paredzētajiem nosacījumiem Piegādātājs nav atbildīgs par tiešiem, netiešiem vai nejaušiem zaudējumiem (tostarp, bet ne tikai, peļņas zaudējumiem, tirgus daļas zaudējumiem, uzņēmuma vērtības samazināšanos vai jebkurām citām izmaksām), izdevumiem, zaudējumiem, izmaksām vai izdevumiem, kas tieši vai netieši radušies Klientam Produkta un/vai Iepakojumu piegādes kavējuma gadījumā (pat Piegādātāja nolaidības gadījumā);

4.7 Nekāda kavēšanās nedod Klientam tiesības izbeigt vai atcelt šo Līgumu, ja vien šī kavēšanās nepārsniedz simt astoņdesmit (180) dienas;

4.8 Piegādātāja atbildība gadījumā, ja Produkts un/vai Iepakojumi netiek piegādāti Piegādātāja vainas dēļ, ir ierobežota ar Produkta un/vai Iepakojumu aizstāšanu saprātīgā termiņā vai ar proporcionāla atlaides izsniegšanu par nepiegādātajiem Produktiem un/vai Iepakojumiem, atskaitot to no jebkura rēķina, kas izrakstīts par šādu Produktu un/vai šādu Iepakojumu.

5. Risque / Nosaukums

5.1 Riski saistībā ar iekārtu, produktiem un iepakojumiem tiek nodoti no piegādātāja klientam brīdī, kad tiek parakstīts piegādes protokols;

5.2 Mašīnas īpašumtiesības nekad netiek nodotas Klientam. Tā paliek Piegādātāja īpašumā;

5.3 Produkta un iepakojumu īpašumtiesības netiks nodotas Klientam, kamēr Piegādātājs nebūs saņēmis visas summas, ko Klients par to ir parādā;

5.4 Līgums tiks nekavējoties izbeigts, kā arī tiks atcelta Klienta tiesības rīkoties ar Produktu, ja:

- pret klientu tiek pasludināta sanācija vai tiesas noteikta likvidācija;

- Klients nepilda savas saistības saskaņā ar šo Līgumu vai jebkuru citu Līgumu starp Piegādātāju un Klientu;

- Ja Piegādātājs nav nodevis Produktu un/vai Iepakojumu īpašumtiesības Klientam un ja Līgums tiek izbeigts sakarā ar Klienta parādu, neatkarīgi no iemesla, Piegādātājam ir tiesības atgūt nepārdotos Produktu un/vai Iepakojumu krājumus, kā arī summas, kas gūtas no jau veiktajām Produktu un/vai Iepakojumu pārdošanām, neskatoties uz to, ka šo Produktu un/vai Iepakojumu īpašumtiesības nav nodotas Klientam.                
 Klients piešķir Piegādātājam, tā pārstāvjiem un darbiniekiem neatsaucamu atļauju jebkurā brīdī ieiet telpās, kurās Produkti un/vai Iepakojumi tiek vai varētu tikt uzglabāti, lai tos pārbaudītu vai, ja Klienta tiesības uz to valdījumu ir beigušās, tos atgūtu.

6. Tarifi un maksājumu nosacījumi

6.1 Produktu, iepakojumu un iekārtas nomas cenas ir iekļautas sākotnējā līgumā vai pievienotas tam pielikumā;

6.2 Piegādātājs var jebkurā brīdī mainīt Produktu un Iepakojumu cenas, par to paziņojot Klientam ar viena (1) mēneša iepriekšēju brīdinājumu, nosūtot vienkāršu e-pastu. Šīs izmaiņas stāsies spēkā pēc brīdinājuma termiņa beigām, ar ko Klients piekrīt. Ja Klients nepiekrīt cenu izmaiņām, viņš var izbeigt Līgumu no brīža, kad stājas spēkā mainītās cenas, un tiks piemērotas klauzulas, kas attiecas uz Līguma izbeigšanu;

6.3 Bezmaksas piegāde tiek piemērota, ja pasūtījuma summa bez PVN pārsniedz divus simtus (200) eiro;

6.4 Par mašīnas nomu pienākošās summas tiek iekasētas, izmantojot periodisku automātisko debetēšanu. Šajā nolūkā Klients izsniegs Piegādātājam SEPA debetēšanas pilnvaru. Automātiskās debetēšanas datums tiks noteikts Līgumā;

6.5 Maksājumi par Produktiem un iepakojumiem Klientam jāveic pirms piegādes, ja tas ir pirmais pasūtījums, un turpmāk — trīsdesmit (30) dienu laikā, izmantojot jebkuru Piegādātāja akceptētu maksājuma veidu.

6.6 Norēķinu termiņa ievērošana ir būtisks līguma nosacījums;

6.7 Piegādātājam nav pienākuma piegādāt pasūtītos produktus, un tādējādi tas var apturēt pašreizējās pasūtījumu izpildi, ja Pircējs nav apmaksājis termiņā maksājamos rēķinus vai atrodas situācijā, kas liek bažīties par tā maksājumu pārtraukšanu;

6.8 Veicot maksājumu, Klients apliecina, ka viņš ir izmantotā maksāšanas līdzekļa īpašnieks un ka viņam ir nepieciešamie līdzekļi, lai apmaksātu piegādātos Produktus un Iepakojumus;

6.9 Neviens maksājums netiks uzskatīts par saņemtu, kamēr Piegādātājs nebūs saņēmis atlikumu;

6.10 Visi maksājumi, kas saskaņā ar šo Līgumu pienākas Piegādātājam, kļūst nekavējoties maksājami, tiklīdz Līgums beidzas;

6.11 Klientam ir jāapmaksā visas saskaņā ar šo Līgumu pienākošās summas bez jebkādiem atskaitījumiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir saistīti ar ieskaitu, pretprasību, atlaidi, samazinājumu vai citu iemeslu, ja vien Klientam nav derīga tiesas rīkojuma, kas paredz atskaitījumu, kuru Piegādātājam ir jāpiešķir Klientam;

6.12 Jebkurš maksājuma kavējums var būt par iemeslu tam, ka Piegādātājs piemēro kavējuma naudas, bez iepriekšēja brīdinājuma. Šo soda naudu likme ir trīs reizes lielāka par likumā noteikto procentu likmi. Papildus var tikt iekasēta summa četrdesmit (40) eiro apmērā kā parāda piedziņas izmaksas. Kavējuma procentu un parāda piedziņas administratīvo izmaksu iekasēšana neliedz Piegādātājam pēc saviem ieskatiem uzsākt tiesvedību, lai panāktu papildu zaudējumu un procentu atlīdzību;

6.13 Maksājuma problēmu gadījumā Piegādātājs patur tiesības nekavējoties un bez iepriekšēja brīdinājuma atcelt Produktu un/vai Iepakojumu pasūtījumu, un Klients nevar pieprasīt nekādu kompensāciju vai saukt Piegādātāju pie atbildības.

7. Drošības nauda

Lai nodrošinātu, ka Klients pilnībā izpilda visas savas saistības saskaņā ar šo Līgumu, jo īpaši attiecībā uz nomas maksas samaksu, Klients nomas līguma parakstīšanas dienā kā drošības naudu Piegādātājam iemaksā Līgumā noteikto summu. Piegādātājs jebkurā brīdī var ieturēt no drošības naudas summas visas saskaņā ar Līgumu maksājamās summas. Nomas beigās Piegādātājs atgriezīs Klientam drošības naudu, ja Klients būs pilnībā izpildījis visas savas saistības.

8. Minimālā pirkuma summa

8.1 Klientam gadā ir jāiegādājas minimālais Produktu un iepakojumu daudzums katrai iekārtai. Minimālais daudzums atbilst pasūtījumam, kas sastāv no četriem (4) Produktu un iepakojumu komplektiem;

8.2 Ja Klienta pirkumu apjoms ir mazāks par šiem skaitļiem, Piegādātājam ir tiesības (bet ne pienākums) pēc saviem ieskatiem un pamatojoties uz ceturkšņa pārskatu) izbeigt Līgumu bez iepriekšēja brīdinājuma un bez kompensācijas maksāšanas nevienai no pusēm.

9. Atbildības ierobežojums

9.1 Turpmāk minētie noteikumi reglamentē Piegādātāja finansiālo atbildību (ieskaitot atbildību par tā darbinieku, aģentu un apakšuzņēmēju rīcību vai bezdarbību) pret Pasūtītāju saistībā ar: jebkādu šo Vispārīgo noteikumu pārkāpumu; un jebkādu mutisku paziņojumu, apgalvojumu vai rīcību, kas rada zaudējumus, vai bezdarbību, ieskaitot nolaidību saistībā ar šo Līgumu vai attiecībā uz to;

9.2 Visas garantijas, nosacījumi un citi netieši paredzētie noteikumi, kas izriet no likumiem un normatīvajiem aktiem un nav obligāti, tiek izslēgti no šā Līguma tiktāl, cik to atļauj likums;

9.3 Piegādātājs nekādā gadījumā nevar tikt uzskatīts par atbildīgu par tiešiem vai netiešiem zaudējumiem, ko Klients ir cietis saistībā ar šajā Līgumā paredzētajām darbībām. Ir saprotams, ka Piegādātājs nebūs atbildīgs gadījumā, ja Klients nepildīs savus pienākumus kā uzņēmējs, tostarp, jo īpaši, pārtikas drošības prasību ievērošanu Produktu sagatavošanas procesā savā darbības vietā;

9.4 Piegādātājs nekādā gadījumā nevar tikt saukts pie atbildības par jebkādiem elektrotīkla pārtraukumiem vai traucējumiem, kas varētu ietekmēt, jo īpaši, Iekārtas darbību.

9.5 Nekas šajos Vispārīgajos noteikumos neizslēdz vai neierobežo Piegādātāja atbildību nāves vai miesas bojājumu gadījumā, kas radušies Piegādātāja nolaidības vai krāpniecisku apgalvojumu dēļ;

9.6 Piegādātājs nav atbildīgs pret Klientu par netiešiem zaudējumiem, tostarp, bet neaprobežojoties ar tiem, par jebkādiem ekonomiskiem zaudējumiem, peļņas zaudējumiem, tirgus daļas zaudējumiem, uzņēmuma vērtības samazināšanos vai citiem zaudējumiem, neatkarīgi no tā, vai tie radušies tieši, netieši vai nejauši, kā arī par jebkādām prasībām par jebkāda veida kompensāciju (neatkarīgi no tās rakstura), kas izriet no šā Līguma vai ir saistītas ar to.

10. Līguma darbības termiņš un izbeigšana

10.1 Šis līgums stājas spēkā parakstīšanas dienā, ņemot vērā 10.3. un 10.4. punktā noteiktos nosacījumus. Tas ir spēkā sākotnējā pasūtījuma veidlapā norādītajā termiņā;

10.2 Līguma termiņa beigās tas tiks automātiski pagarināts uz vienu (1) gadu. Katra no pusēm var izbeigt šo Līgumu, iepriekš par to rakstiski paziņojot vismaz vienu (1) mēnesi pirms Līguma termiņa beigām vai tā pagarināšanas gadadienas;

10.3 Piegādātājs pēc saviem ieskatiem un jebkāda iemesla dēļ jebkurā brīdī var iesniegt septiņu (7) dienu rakstisku paziņojumu, lai izbeigtu šo Līgumu;

10.4 Piegādātājs var rakstiski paziņot Pasūtītājam, ka Līgums tiek nekavējoties izbeigts, ja:

- Klients pārkāpj šajā Līgumā noteiktos Vispārīgos noteikumus, un ja šis pārkāpums (ja tā novēršana ir iespējama) netiek novērsts piecpadsmit (15) darba dienu laikā pēc tam, kad Piegādātājs ir nosūtījis paziņojumu, kurā pieprasa pārkāpuma novēršanu;

- Ja klients nesasniedz minimālo gada pirkumu apjomu, tiek piemērots Vispārīgo noteikumu 8.2. punkts;

- ja notiek izmaiņas Klienta vadībā, ar vadības izmaiņām saprotot jebkādu Klienta vairākuma akcionāra daļu nodošanu, vai Klienta pārņemšanu, ko veic trešā persona, vai Klienta apvienošanos ar trešo personu;

- Klients pārtrauc savu darbību vai draud pārtraukt savas darbības turpināšanu vai lielu daļu no tās, vai arī jebkādā veidā nodod visus savus aktīvus vai to lielu daļu trešajai personai; 

- Klients nepilda savas saistības saskaņā ar šo Līgumu;

10.5 Klients var rakstiski pieprasīt Līguma priekšlaicīgu izbeigšanu. Piegādātājs pēc saviem ieskatiem var pieņemt vai noraidīt šo pieprasījumu. Ja Piegādātājs to pieņem, Klientam ir jāsamaksā trīsdesmit (30) % no Iekārtas pamata nomas maksas atlikušās summas (kā norādīts Sākotnējā pasūtījumā) saskaņā ar Līgumā paredzēto maksājuma termiņu.

Tomēr šis nosacījums neattiecas, ja līguma priekšlaicīgas izbeigšanas pieprasījums ir saistīts ar to, ka Klients vai viņa izīrētājs neatjauno komercīres līgumu, ar nosacījumu, ka par to Piegādātājam tiek paziņots ne vēlāk kā divu (2) mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas par nomas līguma termiņa beigām.

11. Nodošana

Klients nedrīkst nodot šo Līgumu vai jebkuru tā daļu, izņemot gadījumus, kad ir saņemta Piegādātāja iepriekšēja rakstiska piekrišana, kurā var būt noteikts, ka šai vienošanās piemēro īpašus nosacījumus.

12. Kompensācija

12.1 Ja kāda no Pusēm jebkāda iemesla dēļ izbeigtu šo Līgumu, Klientam būs jāsedz visas papildu izmaksas, kas saistītas ar katras Iekārtas un papildu piederumu (ja tādi ir) uzstādīšanu, demontāžu, atjaunošanu, kā arī jebkuras citas ar tām saistītās izmaksas;

12.2 Klients atlīdzinās Piegādātājam visus juridiskos izdevumus (tostarp pārstāvības izdevumus, tiesāšanās izdevumus un trešo personu izdevumus), kas saistīti ar tiesvedību, kas uzsākta saistībā ar šo Līgumu.

13. Nepārvarama vara

Piegādātājs neatbild par šā Līguma pārkāpumu, ja tas noticis tādu iemeslu dēļ, kas ir ārpus viņa kontroles un kas saskaņā ar likumdošanu vai tiesu praksi tiek atzīti par nepārvaramas varas apstākļiem.

14. Vispārīga informācija

14.1 Ja Piegādātājs īsteno kādu tiesību vai tiesiskās aizsardzības līdzekli saskaņā ar šo Līgumu, tas neietekmē Piegādātāja pārējās tiesības un tiesiskās aizsardzības līdzekļus, neatkarīgi no tā, vai tie izriet no šā Līguma noteikumiem vai nē;

14.2 Ja kāds no šā Līguma noteikumiem tiek atzīts par pilnīgi vai daļēji nelikumīgu, spēkā neesošu, ne derīgu, atceļamu, nepiemērojamu vai nepamatotu kādā kompetentā jurisdikcijā esošā tiesā, tribunālā vai administratīvā iestādē, tas tiks izslēgts no Līguma sakarā ar šo nelikumību, spēkā neesamību, spēkā neesamības, nepiemērojamības vai nepamatotības dēļ, un pārējie šā Līguma noteikumi paliks spēkā;

14.3 Jebkāds Piegādātāja pienākumu neizpildījums vai kavēšanās pilnībā vai daļēji izpildīt jebkuru šā Līguma nosacījumu nevar tikt uzskatīts par atteikšanos no viņa tiesībām saskaņā ar šo Līgumu;

14.4 Ja Piegādātājs neveic nekādas darbības saistībā ar jebkādu šajā Līgumā ietvertā nosacījuma pārkāpumu no Klienta puses, tas netiks uzskatīts par atteikšanos no tiesībām vērsties pret jebkādiem iespējamiem turpmākiem pārkāpumiem vai saistību neizpildēm, un tas nekādā veidā neietekmēs pārējos šā Līguma noteikumus;

14.5 Šis līgums nerada tiesības trešajai pusei, kas nav šā līguma puse;

14.6 Šā Līguma noslēgšana, pastāvēšana, izstrāde, izpilde, spēkā esamība un visi ar to saistītie aspekti tiek regulēti saskaņā ar Francijas tiesību aktiem, un jebkurš strīds, ko Puses nav izdevies atrisināt savstarpēji, tostarp gadījumos, kad tiek piemērota pagaidu aizsardzība, iesaistīti trešie personas vai ir vairāki atbildētāji, tiks nodots izskatīšanai Evri Tirdzniecības tiesā;

14.7. Šis Līgums, visi dokumenti, uz kuriem tajā ir atsauce (ieskaitot visus Piegādātāja publicētos cenu sarakstus), un visi kredītlīgumi (ieskaitot visus kredītkontu vispārējos noteikumus), kas noslēgti starp Piegādātāju un Klientu, veido pilnīgu Līgumu starp Pusēm un aizstāj visus iepriekšējos Līgumus starp Pusēm attiecībā uz Līguma priekšmetu;

14.8 Puses piekrīt, ka visa elektroniskā saziņa, jo īpaši e-pasts, ir uzskatāma par pierādījumu savstarpējās attiecībās, un Klients atzīst, jo īpaši, Piegādātāja automātisko reģistrācijas sistēmu pierādījuma spēku, un, ja vien viņš nevar sniegt pretējos pierādījumus, viņš atsakās tos apstrīdēt strīda gadījumā;

14.9 Šis Līgums neparedz, ka Piegādātājs nodod Klientam intelektuālo īpašumu;

14.10 Jebkura Līgumā klienta izsvītrota vai dzēsta norāde paliek spēkā, ja vien piegādātāja likumīgais pārstāvis vai jebkura persona, kam ir pilnvaras šajā nolūkā uzņemties saistības, nav apstiprinājusi īpašus nosacījumus, kas to paredz.

15. Personas dati

Veicot jebkādu personas datu apstrādi saistībā ar šo līgumu, puses ievēros Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulu (ES) 2016/679 par fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti, un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula), kā arī visiem papildu noteikumiem, kas Francijā attiecas uz personas datiem. Mūsu privātuma politika ir pieejama šādā adresē: https://frozenbrothers.com/pages/cookie-policy-page