Versija, datēta ar 2026. gada 1. oktobri

Šie pirkuma noteikumi un nosacījumi (turpmāk — „Noteikumi”) reglamentē preču un izejvielu iegādi, ko veic uzņēmums „ Frozen Brothers Manufacturing Limited” no saviem piegādātājiem. Tie tiek pievienoti un iekļauti katrā pasūtījumā, ko izsniedz uzņēmums „ Frozen Brothers Manufacturing Limited”. Apstiprinot, pieņemot vai izpildot pasūtījumu, piegādātājs piekrīt ievērot šos Noteikumus, izslēdzot visus citus noteikumus.

1. Puses, darbības joma un iekļaušana

1.1. Šie Noteikumi attiecas uz un reglamentē visus preču pirkumus, ko veic „Frozen Brothers Manufacturing Limited” — privāta sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas reģistrēta Anglijā un Velsā ar reģistrācijas numuru 11041815 un kuras juridiskā adrese ir C/O „ Frozen Brothers ” Ltd, Coronation Road, Cressex Business Park, High Wycombe, HP12 3TA, Anglija (turpmāk — „Pircējs”) — no piegādātāja, kas norādīts attiecīgajā Pasūtījumā (turpmāk — „Piegādātājs”).

1.2. Katrs Pircēja veiktais Pasūtījums ir Pircēja piedāvājums iegādāties Preces saskaņā ar šiem Noteikumiem. Līgums stājas spēkā tikai tad, kad Piegādātājs apstiprina Pasūtījumu saskaņā ar 3. punktu.

1.3. Šie Noteikumi attiecas uz Līgumu, izslēdzot jebkādus citus noteikumus, kurus Piegādātājs mēģina uzspiest vai iekļaut, vai kuri izriet no tirdzniecības, paražām, prakses vai darījumu gaidas. Bez ierobežojumiem jebkādi nosacījumi, kas ir norādīti, pievienoti vai iekļauti Piegādātāja cenā, apstiprinājumā, rēķinā, piegādes pavadzīmē, katalogā vai līdzīgā dokumentā, NEVEIDO Līguma daļu, un Piegādātājs atsakās no jebkādām tiesībām, kas citādi varētu būt viņam, lai atsauktos uz šādiem nosacījumiem.

1.4. Neviens Pircēja apstiprinājums, piekrišana, Preču piegāde vai cita rīcība vai bezdarbība (izņemot Pircēja skaidri izteiktu rakstisku piekrišanu) neuzskatāma par Piegādātāja izvirzīto nosacījumu pieņemšanu. Šie Noteikumi ir noteicošie attiecībā uz jebkuriem pretrunīgiem noteikumiem vai nosacījumiem, kas iekļauti vai uz kuriem atsaucas jebkurā Piegādātāja saziņā.

1.5. Katrs pasūtījums ietver šos noteikumus kopā ar jebkuru specifikāciju, kvalitātes prasību vai citu dokumentu, uz kuru šajā pasūtījumā ir skaidri norādīts. Pretrunu gadījumā pasūtījuma nosacījumi un jebkura specifikācija ir noteicoši attiecībā uz šo noteikumu tekstu tiktāl, ciktāl pastāv pretruna, tomēr nekas nedrīkst vājināt jebkādu garantiju, atlīdzību vai tiesiskās aizsardzības līdzekli pircēja labā.

2. Definīcijas un interpretācija

2.1. Šajos noteikumos tiek lietotas šādas definīcijas:

„Piemērojamie tiesību akti“ ir visi likumi, statūti, noteikumi, kodeksi, vadlīnijas un standarti, kas katrā konkrētajā brīdī ir spēkā un attiecas uz Piegādātāju, Precēm, to ražošanu, piegādi vai pārdošanu, tostarp visi piemērojamie tiesību akti par pārtikas drošību, produktu drošību, marķēšanu, vides aizsardzību, korupcijas novēršanu, mūsdienu verdzību un datu aizsardzību.

„Darba diena“ ir jebkura diena, izņemot sestdienu, svētdienu vai valsts svētku dienu Anglijā, kad Londonas bankas ir atvērtas.

Terminam „pircējs” ir 1.1. punktā norādītā nozīme.

„Noteikumi” nozīmē šos pirkuma noteikumus un nosacījumus, kas laiku pa laikam tiek grozīti saskaņā ar 24. punktu.

„Līgums“ ir līgums starp Pircēju un Piegādātāju par Preču piegādi, kas ietver Pasūtījumu un šos Noteikumus.

„Piegādāt” nozīmē Preču piegādi pilnā apjomā un citādi saskaņā ar Līgumu uz Piegādes vietu, un termini „Piegāde” un „Piegādāts” tiek interpretēti atbilstoši.

„Piegādes datums“ ir pasūtījumā norādītais preču piegādes datums.

„Piegādes vieta“ ir piegādes adrese, kas norādīta Pasūtījumā vai ko Pircējs citā veidā ir paziņojis rakstiski.

„Pārtikas nekaitīguma tiesību akti” ir 1990. gada Pārtikas nekaitīguma likums, 2004. gada Vispārīgie pārtikas noteikumi, 2013. gada Pārtikas nekaitīguma un higiēnas (Anglija) noteikumi, Regula (EK) Nr. 178/2002 tādā redakcijā, kādā tā ir iekļauta Apvienotās Karalistes tiesību aktos, kā arī visi pārējie likumi, noteikumi un standarti, kas attiecas uz pārtikas un dzērienu sastāvdaļām, to nekaitīgumu, higiēnu, sastāvu, marķējumu un izsekojamību.

„Preces” ir pasūtījumā aprakstītās preces, izejvielas, sastāvdaļas, izstrādājumi, iepakojums vai citi priekšmeti, kurus piegādātājam saskaņā ar līgumu jāpiegādā pircējam.

„Grupa“ attiecībā uz sabiedrību nozīmē šo sabiedrību, jebkuru tās meitas sabiedrību vai kontrolsabiedrību, kā arī jebkuru šādas kontrolsabiedrības meitas sabiedrību, kā tas ir katrā konkrētajā brīdī.

„Intelektuālā īpašuma tiesības” nozīmē patentus, lietderības modeļus, tiesības uz izgudrojumiem, autortiesības un blakustiesības, preču zīmes un pakalpojumu zīmes, uzņēmuma nosaukumus un domēna vārdus, tiesības uz noformējumu un tirdzniecības izskatu, nemateriālo vērtību un tiesības celt prasību par preču zīmes viltošanu, tiesības uz dizainparaugiem, datubāzu tiesības, tiesības izmantot un aizsargāt konfidenciālas informācijas konfidencialitāti (ieskaitot zinātību un komercnoslēpumus), kā arī visas pārējās intelektuālā īpašuma tiesības, neatkarīgi no tā, vai tās ir reģistrētas vai neregistrētas, ieskaitot visus pieteikumus un tiesības iesniegt pieteikumus un saņemt šādu tiesību piešķiršanu, to atjaunošanu vai pagarināšanu, kā arī tiesības pieprasīt prioritāti attiecībā uz šādām tiesībām, un visas līdzīgas vai līdzvērtīgas tiesības vai aizsardzības formas, kas pastāv vai pastāvēs tagad vai nākotnē jebkurā pasaules daļā.

„Pasūtījums” nozīmē Pircēja pasūtījumu preču piegādei, ieskaitot jebkuru dokumentu vai specifikāciju, uz kuru tajā ir skaidri norādīts.

„Cena“ nozīmē Preču cenu, kā norādīts Pasūtījumā.

„Specifikācija” ir jebkura specifikācija, rasējums, paraugs, apraksts, kvalitātes standarts vai cita prasība attiecībā uz Precēm, ko Pircējs sniedz Piegādātājam, par ko puses ir vienojušās vai uz ko ir skaidri norādīts Pasūtījumā.

Terminam „piegādātājs” ir 1.1. punktā norādītā nozīme.

2.2. Šajos Noteikumos, ja konteksts neparedz citādi: (a) atsauce uz likumu vai likuma normu ir atsauce uz to tā redakcijā, kāda tā ir ar laiku veiktajiem grozījumiem, paplašinājumiem vai atkārtotai pieņemšanai, un ietver visus saskaņā ar to pieņemtos zemāka līmeņa tiesību aktus; (b) vārdi vienskaitlī ietver daudzskaitli un otrādi; (c) atsauce uz „rakstveidu” vai „rakstiski” ietver arī e-pastu; (d) jebkuri vārdi, kas seko pēc vārdiem „ieskaitot”, „ietver”, „jo īpaši”, „piemēram” vai jebkuriem līdzīgiem izteicieniem, ir ilustratīvi un neierobežo to vārdu nozīmi, kas šiem vārdiem priekšā; un (e) atsauce uz punktu ir atsauce uz šo Noteikumu punktu.

2.3. Šo noteikumu virsraksti ir iekļauti vienīgi ērtības labad un neietekmē to interpretāciju.

3. Pasūtījumi un pasūtījumu apstrādes kārtība

3.1. Katru pasūtījumu Pircējs veic saskaņā ar šiem Noteikumiem, un tas kļūst saistošs tikai pēc tam, kad to ir apstiprinājis Piegādātājs. Uzskatāms, ka Piegādātājs ir apstiprinājis pasūtījumu, kad notiek agrākais no šiem notikumiem: (a) Piegādātājs izsniedz rakstisku apstiprinājumu vai apstiprinājuma paziņojumu par pasūtījumu; un (b) Piegādātājs veic jebkādu darbību, kas saistīta ar pasūtījuma izpildi, tostarp sāk Preču ražošanu vai nosūtīšanu.

3.2. Neviens pasūtījums nav saistošs Pircējam, ja vien tas nav veikts saskaņā ar šiem Noteikumiem. Pircējs nav saistīts ar jebkādu it kā veikto pasūtījumu, prognozi, aprēķinu vai prasību norādi, kas nav pasūtījums, kurš veikts saskaņā ar šiem Noteikumiem, un viņam nav nekādas atbildības saistībā ar to.

3.3. Pircējs var atcelt vai grozīt Pasūtījumu pilnībā vai daļēji jebkurā brīdī pirms Preču nosūtīšanas, par to rakstiski paziņojot Piegādātājam. Saņemot šādu paziņojumu, Piegādātājam ir jāievēro tas un jāveic visi pasākumi, lai mazinātu jebkādus zaudējumus. Pircēja vienīgā atbildība saistībā ar pasūtījuma atcelšanu saskaņā ar šo 3.3. punktu ir samaksāt cenu par jau piegādātajām un pieņemtajām Precēm, kā arī segt saprātīgas, pienācīgi dokumentētas un neizbēgamas izmaksas, kas Piegādātājam tieši radušās saistībā ar līdz atcelšanas brīdim nepabeigto darbu, ar nosacījumu, ka Pircējam nav atbildības par peļņas zaudējumiem, paredzēto ietaupījumu zaudējumiem vai jebkādiem netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem.

3.4. Piegādātājam nav tiesību veikt jebkādas izmaiņas Precēs, specifikācijā, daudzumā, piegādes datumā vai piegādes vietā bez Pircēja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.

4. Cenas un cenu kontrole

4.1. Preču cena ir pasūtījumā norādītā cena, un tā ir nemainīga visā šā pasūtījuma darbības laikā.

4.2. Ja Pasūtījumā nav norādīts citādi, Cenā: (a) nav iekļauts pievienotās vērtības nodoklis (ko Pircējam jāmaksā saskaņā ar spēkā esošo likmi pēc derīga PVN rēķina saņemšanas);

un (b) ietver visas izmaksas par preču iepakošanu, apdrošināšanu, pārvadāšanu un piegādi līdz piegādes vietai, kā arī visus nodokļus, nodevas un maksājumus, izņemot PVN.

4.3. Cenas paaugstinājums nav spēkā, ja vien tas nav iepriekš rakstiski saskaņots ar Pircēja pilnvaroto pārstāvi. Piegādātājam nav tiesību paaugstināt cenu, piemērot papildu maksas vai pārnest savas izmaksu palielinājumu (tostarp izejvielu, darbaspēka, enerģijas, transporta izmaksu pieaugumu vai valūtas kursa svārstības) attiecībā uz jau iesniegtu Pasūtījumu.

4.4. Piegādātājs garantē, ka cena nav mazāk izdevīga nekā cenas, ko Piegādātājs piemēro jebkuram citam klientam par precēm ar tādu pašu vai būtiski līdzīgu aprakstu un daudzumu.

5. Piegāde

5.1. Piegādātājam preces jāpiegādā piegādes dienā, pilnā apjomā un pasūtītajā daudzumā, uz piegādes vietu, pircēja parastajā darba laikā vai saskaņā ar pircēja citādi sniegtajām norādēm.

5.2. Piegādes termiņš ir būtisks nosacījums. Piegāde laikā un pilnā apjomā (OTIF) ir katra līguma pamatprasība.

5.3. Piegādātājam jānodrošina, lai katrai piegādei būtu pievienota piegādes pavadzīme, kurā norādīts pasūtījuma numurs, pasūtījuma datums, preču veids un daudzums, attiecīgie partiju vai sēriju numuri, kā arī jebkāda īpaša informācija par uzglabāšanu, apstrādi vai derīguma termiņu.

5.4. Ja Preces netiek piegādātas Piegādes dienā, Pircējs, neierobežojot savas citas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, var izmantot vienu vai vairākus no šādiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem: (a) pilnībā vai daļēji izbeigt Līgumu; (b) atteikties pieņemt jebkādus turpmākus Preču piegādes mēģinājumus; (c) iegādāties aizstājējpreces no cita piegādātāja un atgūt no Piegādātāja izmaksas, kas Pircējam saprātīgi radušās, iegādājoties šādas aizstājējpreces; un (d) pieprasīt zaudējumu atlīdzību par jebkurām papildu izmaksām, zaudējumiem vai izdevumiem, kas radušies Pircējam un kas jebkādā veidā saistīti ar Piegādātāja nespēju veikt piegādi piegādes datumā.

5.5. Ja Piegādātājs piegādā mazāku daudzumu nekā pasūtīts, Pircējs var atteikties no Precēm. Ja Piegādātājs piegādā lielāku daudzumu nekā pasūtīts, Pircējs pēc saviem ieskatiem var atteikties no Precēm vai no pārmērīgā daudzuma, un jebkuras atteiktās Preces ir jānosūta atpakaļ uz Piegādātāja risku un rēķina. Pareizā daudzuma piegādes prasība netiek atcelta, pieņemot nepilnīgu vai pārmērīgu piegādi.

5.6. Piegādātājs nedrīkst piegādāt Preces pa daļām bez Pircēja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Ja Preces tiek piegādātas pa daļām, Līgums tiek uzskatīts par vienotu līgumu, kas nav sadalāms, un jebkuras daļas defekts vai nepiegādāšana dod Pircējam tiesības uzskatīt visu Līgumu par neizpildītu.

6. Kvalitāte un pārtikas nekaitīgums

6.1. Piegādātājs garantē, ka Preces piegādes brīdī un to glabāšanas termiņa laikā vai jebkurā citā Pasūtījumā vai Specifikācijā norādītajā periodā: (a) visos aspektos atbilst Specifikācijai un jebkuram Pircēja sniegtajam vai apstiprinātajam paraugam; (b) ir apmierinošas kvalitātes 1979. gada Preču pārdošanas likuma izpratnē; (c) būs piemērotas jebkuram nolūkam, ko norādījis Piegādātājs vai par ko Pircējs ir informējis Piegādātāju, tostarp izmantošanai kā sastāvdaļa vai izejviela pārtikas un dzērienu ražošanā; (d) nebūs ar defektiem konstrukcijā, materiālos un izpildījumā; un (e) atbildīs visiem piemērojamajiem tiesību aktiem, tostarp visiem pārtikas nekaitīguma tiesību aktiem.

6.2. Piegādātājs garantē, ka Preces ir nekaitīgas, drošas lietošanai uzturā, bez jebkādiem piesārņojumiem, svešķermeņiem, patogēniem, pievienotām vielām, alergēniem (izņemot tos alergēnus, kas skaidri norādīti specifikācijā) vai citām vielām, kas padara tās nedrošas, neatbilstošas vai nederīgas izmantošanai pārtikas un dzērienu ražošanā.

6.3. Piegādātājam attiecībā uz Precēm, to ražošanu, uzglabāšanu, apstrādi un transportēšanu ir: (a) jāievieš un jāuztur dokumentēta pārtikas nekaitīguma vadības sistēma, kas balstīta uz briesmu analīzes un kritisko kontroles punktu (HACCP) principiem; (b) iegūt un uzturēt spēkā visus sertifikātus, apstiprinājumus, reģistrācijas un licences, kas prasītas saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem un ko saprātīgi prasa Pircējs, tostarp, ja piemērojams, sertifikāciju atbilstoši atzītam pārtikas nekaitīguma standartam (piemēram, GFSI salīdzinošajai sistēmai); un (c) pēc Pircēja pieprasījuma nekavējoties iesniegt pierādījumus par šādām sistēmām, sertifikātiem un atbilstību.

6.4. Piegādātājs pēc iepriekšēja paziņojuma sniegšanas ļauj Pircējam, tā pārstāvjiem un jebkurai attiecīgajai regulatīvajai iestādei veikt revīziju un pārbaudi Piegādātāja telpās, procesos, dokumentācijā, kā arī pie jebkura apakšuzņēmēja vai piegādātāja, kas iesaistīts Preču ražošanā vai piegādē, lai pārliecinātos par atbilstību šim 6. punktam un Līgumam.

6.5. Piegādātājam nekavējoties jāpaziņo Pircējam, tiklīdz tas uzzina par jebkuru apstākli, kas var ietekmēt Preču drošību, kvalitāti, likumību vai atbilstību, tostarp par jebkādu faktisku vai iespējamu piesārņojumu, atsaukšanu, izņemšanu no apgrozības, regulatīvajiem pasākumiem vai neatbilstību.

7. Pārbaude, testēšana un noraidīšana

7.1. Preces ir jāpārbauda, jātestē un jāpieņem Pircējam. Pircējs var pārbaudīt un testēt Preces jebkurā brīdī pirms, ražošanas laikā vai pēc tās, kā arī saprātīgā termiņā pēc Piegādes.

7.2. Preču pieņemšana netiek uzskatīta par notikušu, kamēr Pircējam nav bijis pietiekami daudz laika, lai pēc piegādes pārbaudītu un izmēģinātu Preces, vai, ja ir runa par slēptu defektu, kamēr nav pagājis pietiekami ilgs laiks pēc defekta atklāšanās.

7.3. Ja Preces (vai to daļa) neatbilst Līgumam vai Piegādātājs nepilda kādu no savām Līgumā noteiktajām saistībām, Pircējs, neierobežojot savas citas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus un neatkarīgi no tā, vai viņš ir pieņēmis Preces, var izmantot vienu vai vairākus no šādiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem: (a) noraidīt Preces (pilnībā vai daļēji) un pieprasīt, lai Piegādātājs tās savāc uz savu risku un rēķinu; (b) pieprasīt Piegādātājam, pēc Pircēja izvēles, salabot vai aizstāt noraidītās Preces vai piegādāt aizstājējpreces Pircēja noteiktā termiņā; (c) atteikties pieņemt jebkādu turpmāku Preču piegādes mēģinājumu, ja Preces neatbilst Līgumam; (d) saņemt no Piegādātāja atmaksu par noraidītajām Precēm samaksāto Cenu, kā arī par jebkurām pārvadāšanas, uzglabāšanas, testēšanas vai iznīcināšanas izmaksām; un (e) pieprasīt zaudējumu atlīdzību par jebkurām papildu izmaksām, zaudējumiem vai izdevumiem, kas Pircējam radušies Piegādātāja līguma pārkāpuma dēļ.

7.4. Pircēja tiesības saskaņā ar šo 7. punktu papildina, nevis aizstāj tiesības un tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas izriet no likuma un vispārējām tiesībām. Nekāda Pircēja veikta preču pārbaude, testēšana, pieņemšana, maksājuma veikšana vai piegādes pavadzīmes parakstīšana nav uzskatāma par atteikšanos no jebkādām Pircēja tiesībām vai par atzīšanu, ka Preces atbilst Līgumam.

8. Īpašumtiesības un risks

8.1. Risks par precēm nepāriet uz Pircēju, kamēr preces nav piegādātas un pieņemtas saskaņā ar Līgumu.

8.2. Īpašuma tiesības uz Precēm pāriet Pircējam, iestājoties agrākajam no šiem brīžiem: (a) Preču piegāde un pieņemšana; un (b) brīdis, kad Pircējs veic jebkādu maksājumu par Precēm.

8.3. Ja Pircējs veic maksājumu par Precēm pirms to piegādes, īpašuma tiesības uz šīm Precēm pāriet Pircējam brīdī, kad tiek veikts maksājums, taču risks paliek Piegādātājam līdz brīdim, kad Preces tiek piegādātas un pieņemtas.

8.4. Nekādas īpašuma tiesību saglabāšanas, aizturējuma tiesības vai citas tiesības uz Precēm, ko pieprasa Piegādātājs vai kas ir noteiktas Piegādātāja labā, nepaliek spēkā pēc īpašuma tiesību pārejas Pircējam saskaņā ar šo 8. punktu, un jebkura Piegādātāja mēģinājums saglabāt īpašuma tiesības, kas neatbilst šim 8. punktam, ir spēkā neesošs.

9. Izsekojamība un produktu atsaukšana

9.1. Piegādātājam ir jāuztur pilnīga un efektīva izsekojamības sistēma, kas ļauj Piegādātājam saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem un labu nozares praksi identificēt un izsekot, sadalot pa partijām vai sērijām, visu Preču ražošanā izmantoto materiālu un sastāvdaļu izcelsmi, kā arī Preču turpmāko piegādi.

9.2. Piegādātājam ir jāglabā izsekojamības dokumentācija tik ilgi, cik to paredz piemērojamie tiesību akti, vai, ja šis periods ir ilgāks, — preču glabāšanas termiņa laikā un vēl divpadsmit mēnešus pēc tā beigām, un pēc Pircēja pieprasījuma šie dokumenti nekavējoties jānodrošina Pircējam.

9.3. Ja rodas faktiska vai iespējamā preču atsaukšana, izņemšana no apgrozības vai regulatīva rīcība saistībā ar Precēm vai jebkuru produktu, kurā ir iekļautas Preces, Piegādātājam ir pilnībā jāsadarbojas ar Pircēju un jāsniedz visa palīdzība, informācija un dokumentācija, ko Pircējs pamatoti pieprasa, un izmaksas sedz Piegādātājs, ja atsaukšana, izņemšana no apgrozības vai rīcība ir saistīta ar Piegādātāja saistību pārkāpumu.

9.4. Piegādātājs nedrīkst uzsākt Preču atsaukšanu vai izņemšanu no apgrozības, iepriekš neapspriežoties ar Pircēju, izņemot gadījumus, kad to nekavējoties prasa piemērojamie tiesību akti vai regulatīvā iestāde; šādā gadījumā Piegādātājam par to jāpaziņo Pircējam, tiklīdz tas ir saprātīgi iespējams.

10. Piegādātāja garantijas

10.1. Piegādātājs garantē un apliecina Pircējam, ka papildus 6. punktā minētajām garantijām: (a) Preces atbilst Specifikācijai un jebkuram paraugam; (b) Preces ir pietiekamas kvalitātes un piemērotas paredzētajam mērķim; (c) Preces atbilst visiem piemērojamajiem tiesību aktiem; (d) tam ir pilnīgas tiesības, īpašuma tiesības un pilnvaras piegādāt Preces un piešķirt Pircējam nepārprotamas īpašuma tiesības uz tām, kas nav apgrūtinātas ar nekādiem apgrūtinājumiem, ķīlām vai maksājumiem; (e) Preču pārdošana, piegāde vai lietošana neaizskars trešo personu intelektuālā īpašuma tiesības vai citas tiesības; un (f) tam ir un tas uzturēs visas piekrišanas, licences, atļaujas un apstiprinājumus, kas nepieciešami Preču ražošanai un piegādei.

10.2. Visas garantijas, nosacījumi un citi noteikumi, kas izriet no likuma vai vispārējām tiesībām, papildina Līguma noteikumus un Piegādātāja sniegtās garantijas tādā apmērā, kā to atļauj likums.

10.3. Līgumā noteiktās garantijas paliek spēkā arī pēc Preču pieņemšanas un apmaksas.

11. Atbrīvojums no atbildības

11.1. Piegādātājs pilnībā atlīdzina un turpmāk atlīdzinās Pircējam un katram Pircēja grupas loceklim visas saistības, izmaksas, izdevumus, zaudējumus un zaudējumus (ieskaitot jebkādus tiešos, netiešos vai izrietošos zaudējumus, peļņas zaudējumus, reputācijas zaudējumus, kā arī visus procentus, soda naudas un juridiskās un citas profesionālās izmaksas un izdevumus), ko Pircējs vai jebkurš tā grupas loceklis ir cietis vai kas tam radušies sakarā ar vai saistībā ar: (a) jebkādiem Preču defektiem vai jebkādiem 6. un 10. punktā noteikto garantiju pārkāpumiem; (b) jebkādu Līguma vai piemērojamo tiesību aktu pārkāpumu, ko izdarījis Piegādātājs; (c) jebkādu apgalvojumu, ka Preces vai to ražošana, piegāde vai lietošana pārkāpj jebkuras trešās personas intelektuālā īpašuma tiesības vai citas tiesības; (d) jebkuru trešās personas pret Pircēju vai jebkuru tā Grupas locekli izvirzītu prasību par nāvi, miesas bojājumiem, slimību vai mantas bojājumiem, kas izriet no Preču vai ir saistīti ar tām, ieskaitot jebkuru prasību par ražotāja atbildību; un (e) jebkādu Preču vai jebkura produkta, kurā tās ir iekļautas, atsaukšanu, izņemšanu no apgrozības, iznīcināšanu, likvidēšanu vai regulatīvu pasākumu, kas izriet no Piegādātāja pārkāpuma, ieskaitot Pircēja izdevumus, kas saistīti ar atsaukšanas vai izņemšanas no apgrozības izmeklēšanu, pārvaldību un īstenošanu.

11.2. Šī atlīdzība ir spēkā neatkarīgi no tā, vai Pircējs ir rīkojies nevērīgi vai vainojams, izņemot gadījumus, kad attiecīgā atbildība izriet tieši no paša Pircēja nevērības.

11.3. Šajā 11. punktā minētās kompensācijas papildina, bet neaizstāj jebkuras citas Pircējam pieejamās tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus.

12. Apdrošināšana

12.1. Līguma darbības laikā un sešus gadus pēc tā beigām Piegādātājam ir jāuztur spēkā apdrošināšanas segums, kas noslēgts ar uzticamu apdrošinātāju, tāda veida un apmērā, kas ir atbilstošs, ņemot vērā Preču raksturu un Piegādātāja pienākumus un iespējamo atbildību saskaņā ar Līgumu, tostarp apdrošināšana pret atbildību par izstrādājumu un civiltiesisko atbildību.

12.2. Piegādātājam pēc Pircēja pieprasījuma ir jāuzrāda Pircējam pierādījumi par savu apdrošināšanas segumu, prēmiju samaksu un apdrošināšanas polises nosacījumiem, kā arī nedrīkst veikt nekādas darbības vai atturēties no tām, kas varētu padarīt šādu apdrošināšanu par spēkā neesošu vai atceļamu.

13. Korupcijas novēršana, mūsdienu verdzība un ētiska piegāžu nodrošināšana

13.1. Piegādātājam ir: (a) jāievēro visi piemērojamie likumi, kas attiecas uz kukuļošanas un korupcijas novēršanu, tostarp 2010. gada Kukuļošanas novēršanas likums; (b) nedrīkst iesaistīties nekādās darbībās, praksēs vai rīcībā, kas saskaņā ar 2010. gada Kukuļošanas novēršanas likuma 1., 2. vai 6. pantu uzskatāmas par pārkāpumu; un (c) jāievieš atbilstošas politikas un procedūras, lai nodrošinātu atbilstību, un vajadzības gadījumā tās jāpiemēro.

13.2. Piegādātājam ir jāievēro visi piemērojamie tiesību akti, kas attiecas uz mūsdienu verdzību un cilvēku tirdzniecību, tostarp 2015. gada Likums par mūsdienu verdzību, un tam jāgarantē, ka ne viņš pats, ne arī kāds no tā amatpersonām, darbiniekiem, apakšuzņēmējiem vai piegādes ķēdes dalībniekiem neizmanto verdzību vai kalpību vai negūst no tām labumu

13.3. Piegādātājam ir atbildīgi un ētiski jāiegādājas un jāpiegādā Preces, ņemot vērā taisnīgus darba apstākļus, veselības un drošības prasības, dzīvnieku labturību (attiecīgā gadījumā) un vides standartus, kā arī pēc Pircēja pieprasījuma jāsniedz informācija, kas Pircējam ir pamatoti nepieciešama, lai pārbaudītu atbilstību šim 13. punktam.

13.4. Jebkurš šā 13. punkta pārkāpums tiek uzskatīts par būtisku Līguma pārkāpumu, ko nav iespējams novērst, un tas dod Pircējam tiesības nekavējoties izbeigt Līgumu saskaņā ar 16. punktu.

14. Konfidencialitāte

14.1. Katra puse ir pienākuma saglabāt konfidencialitāti attiecībā uz visu informāciju (gan rakstisku, gan mutisku, gan jebkādā citā formā), ko tai ir atklājusi otra puse vai tās vārdā un kas ir konfidenciāla vai ir atzīmēta vai identificēta kā konfidenciāla, kā arī attiecībā uz Līguma noteikumiem (turpmāk — „Konfidenciālā informācija”).

14.2. Katra puse izmanto otras puses konfidenciālo informāciju vienīgi Līgumā paredzēto saistību izpildes nolūkā un neizpauž to nevienai personai, izņemot savus vadītājus, darbiniekus un profesionālos konsultantus, kuriem šī informācija ir nepieciešama minētajam nolūkam un kuri ir saistīti ar konfidencialitātes pienākumiem.

14.3. Šajā 14. punktā noteiktās saistības neattiecas uz informāciju, kas ir vai kļūst publiski pieejama citādi, nevis Līguma pārkāpšanas dēļ, kas pirms atklāšanas likumīgi atradās saņēmējās puses rīcībā vai kuru atklāšana ir prasīta saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem vai kādas regulatīvās iestādes prasībām.

14.4. Šis 14. punkts paliek spēkā arī pēc Līguma izbeigšanas vai termiņa beigām.

15. Intelektuālā īpašuma un zīmola aizsardzība

15.1. Piegādātājs neiegūst nekādas tiesības, īpašumtiesības vai intereses attiecībā uz jebkādām Pircēja vai jebkura Pircēja grupas dalībnieka intelektuālā īpašuma tiesībām, tostarp nosaukumu un zīmolu „Frozen Brothers “, kā arī jebkuriem saistītiem nosaukumiem, preču zīmēm, logotipiem, noformējumam un nemateriālajai vērtībai, kas visi pieder un paliek Frozen Brothers Limited vai attiecīgajam Pircēja grupas dalībniekam.

15.2. Piegādātājs nedrīkst izmantot nosaukumu „Frozen Brothers ” vai jebkuru Pircēja vai jebkura Pircēja grupas dalībnieka zīmolu, preču zīmi, logotipu vai vizuālo noformējumu, kā arī nedrīkst jebkādā reklāmā, mārketingā vai publicitātē atsaukties uz Pircēju vai jebkuru tā grupas dalībnieku bez Pircēja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.

15.3. Visas specifikācijas, rasējumi, paraugi, veidnes, instrumenti, materiāli un citi priekšmeti, ko Pircējs ir piegādājis Piegādātājam, kā arī visas ar tiem saistītās intelektuālā īpašuma tiesības ir un paliek Pircēja ekskluzīvā īpašumā. Piegādātājam šie priekšmeti ir jāuzglabā drošā vietā, jāizmanto tikai Pasūtījuma izpildes nolūkā, jāmarķē atsevišķi kā Pircēja īpašums un jāatdod atpakaļ Pircējam pēc pieprasījuma vai Līguma izbeigšanas vai pabeigšanas brīdī.

15.4. Visas intelektuālā īpašuma tiesības uz jebkurām precēm, dizainiem vai izstrādājumiem, kurus piegādātājs ir radījis īpaši pircējam saskaņā ar pasūtījumu, to radīšanas brīdī pāriet pircēja īpašumā un pieder pircējam, un piegādātājs šīs tiesības nodod pircējam, pilnībā garantējot īpašumtiesības.

16. Līguma izbeigšana

16.1. Pircējs var jebkurā brīdī pēc saviem ieskatiem pilnībā vai daļēji izbeigt Līgumu, par to rakstiski paziņojot Piegādātājam ne vēlāk kā trīsdesmit dienas iepriekš. Šādas izbeigšanas gadījumā Pircēja atbildības noteikšanai piemēro 3.3. punktu tā, it kā Līgums būtu atcelts pirms preču nosūtīšanas.

16.2. Neierobežojot citas savas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, Pircējs var izbeigt Līgumu ar tūlītēju spēkā stāšanos, par to rakstiski paziņojot Piegādātājam, ja: (a) Piegādātājs ir būtiski pārkāpis Līgumu un (ja pārkāpums ir novēršams) nav novērsis šo pārkāpumu četrpadsmit dienu laikā pēc rakstiska paziņojuma saņemšanas, kurā tas tiek aicināts to izdarīt; (b) Piegādātājs pārkāpj 6. punktu (Kvalitāte un pārtikas nekaitīgums), 10. punktu (Piegādātāja garantijas) vai 13. punktu (Korupcijas novēršana, mūsdienu verdzība un ētiska piegāde); (c) Piegādātājs atkārtoti pārkāpj jebkuru no Līguma noteikumiem; vai (d) Piegādātājs aptur vai pārtrauc, vai draud apturēt vai pārtraukt visas savas uzņēmējdarbības vai tās būtisku daļu.

16.3. Neierobežojot citas savas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, Pircējs var izbeigt Līgumu ar tūlītēju spēkā stāšanos, par to rakstiski paziņojot Piegādātājam, ja Piegādātājs kļūst maksātnespējīgs, nespēj samaksāt savus parādus to termiņa beigās, noslēdz jebkādu vienošanos vai kompromisu ar saviem kreditoriem, ja attiecībā uz jebkuru no tā aktīviem tiek iecelts saņēmējs, administrators, administratīvais saņēmējs vai likvidators, ja tiek pieņemts lēmums vai iesniegts pieteikums par tā likvidāciju, vai ja jebkurā jurisdikcijā notiek jebkurš līdzīgs notikums vai process.

16.4. Līguma izbeigšana neietekmē pušu tiesības, tiesiskās aizsardzības līdzekļus, pienākumus vai atbildību, kas ir radušies līdz izbeigšanas dienai, tostarp tiesības pieprasīt zaudējumu atlīdzību saistībā ar jebkādu Līguma pārkāpumu, kas pastāvēja izbeigšanas dienā vai pirms tās.

16.5. Jebkurš Līguma nosacījums, kas tieši vai netieši ir paredzēts, lai stātos spēkā vai paliktu spēkā Līguma izbeigšanas brīdī vai pēc tam, paliek pilnībā spēkā, tostarp 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 14., 15., 16.4. un 17.–27. punkts.

17. Atbildības ierobežojums

17.1. Nekas šajā Līgumā neierobežo vai neizslēdz Piegādātāja atbildību saskaņā ar jebkuru Līgumā paredzētu zaudējumu atlīdzību, kā arī par: (a) nāvi vai miesas bojājumiem, kas radušies nolaidības dēļ; (b) krāpšanu vai apzinātu maldināšanu; (c) 1979. gada Preču pārdošanas likuma 12. pantā paredzēto nosacījumu pārkāpumu; (d) defektīviem produktiem saskaņā ar 1987. gada Patērētāju aizsardzības likumu; vai (e) jebkādu citu atbildību, ko saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem nevar ierobežot vai izslēgt.

17.2. Nekas šajā Līgumā neierobežo vai neizslēdz Pircēja tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kā arī Piegādātāja atbildību saistībā ar jebkādu 6. punkta (Kvalitāte un pārtikas nekaitīgums), 10. punkta (Piegādātāja garantijas), 11. punkta (Atbrīvošana no atbildības) vai 13. punkta (Korupcijas novēršana, mūsdienu verdzība un ētiska piegāde) pārkāpumu.

17.3. Ievērojot 17.1. un 17.2. punktu, neviena no pusēm nav atbildīga pret otru — ne saskaņā ar līgumu, ne par deliktu (ieskaitot nolaidību), ne par likumā noteikto pienākumu pārkāpumu, ne citādi — par netiešiem vai izrietošiem peļņas zaudējumiem vai par jebkādiem netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas katrā gadījumā rodas saskaņā ar Līgumu vai saistībā ar to.

17.4. Ievērojot 17.1. un 17.2. punktu, nekas šajā 17. punktā nedrīkst samazināt, ierobežot vai izslēgt Pircēja galvenās tiesības saistībā ar Preču noraidīšanu, Cenas atgūšanu, aizstājēju preču izmaksām vai zaudējumu atlīdzību saskaņā ar Līgumā paredzēto atlīdzību.

18. Nepārvarama vara

18.1. Neviena no pusēm neuzskatāma par Līguma pārkāpēju, kā arī nav atbildīga par jebkādu kavēšanos Līgumā paredzēto saistību izpildē vai to neizpildi (izņemot saistības veikt maksājumu), ja šāda kavēšanās vai neizpilde ir radušās tāda notikuma dēļ, kas ir ārpus tās saprātīgās kontroles („nepārvaramas varas apstāklis”).

18.2. Skartā puse par to paziņo otrai pusei, tiklīdz tas ir saprātīgi iespējams, un veic visus saprātīgos pasākumus, lai mazinātu nepārvaramas varas apstākļu ietekmi un atsāktu saistību izpildi. Ja nepārvaramas varas apstākļi neļauj, traucē vai aizkavē Piegādātāja saistību izpildi nepārtrauktā laika posmā, kas ilgst vairāk nekā piecpadsmit darba dienas, Pircējs var izbeigt Līgumu ar tūlītēju spēkā stāšanos, par to rakstiski paziņojot Piegādātājam, un var iegādāties aizstājējpreces no cita piegādātāja.

19. Tiesību nodošana un apakšuzņēmēju piesaistīšana

19.1. Pircējs jebkurā brīdī var cedēt, nodot, apgrūtināt, nodot apakšuzņēmējiem, deleģēt, nodot trasta pārvaldībā vai citādi rīkoties ar jebkuru vai visām savām tiesībām un pienākumiem, kas izriet no Līguma.

19.2. Piegādātājs nedrīkst cedēt, nodot, ieķīlāt, nodot apakšuzņēmējiem, deleģēt, nodot trasta pārvaldībā vai citādi rīkoties ar jebkurām savām tiesībām vai pienākumiem saskaņā ar Līgumu bez Pircēja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Jebkura atļauta apakšuzņēmēju piesaistīšana neatbrīvo Piegādātāju no tā pienākumiem vai atbildības saskaņā ar Līgumu.

20. Paziņojumi

20.1. Jebkurš paziņojums, kas sniegts saskaņā ar Līgumu vai saistībā ar to, ir jāiesniedz rakstveidā un jāpiegādā personīgi, ar iepriekš apmaksātu pirmās klases pastu vai citu piegādes pakalpojumu, kas nodrošina piegādi nākamajā darbdienā, vai pa e-pastu uz adresi vai e-pasta adresi, ko norādījusi attiecīgā puse.

20.2. Paziņojums tiek uzskatīts par saņemtu: (a) ja tas tiek nogādāts personīgi, brīdī, kad tas tiek atstāts attiecīgajā adresē; (b) ja tas tiek nosūtīts ar priekšapmaksātu pirmās klases pastu vai citu nākamās darbdienas piegādes pakalpojumu, plkst. 9.00 otrajā darbdienā pēc nosūtīšanas; un (c) ja tas tiek nosūtīts pa e-pastu, brīdī, kad tas tiek nosūtīts, vai, ja šis brīdis ir ārpus darba laika, tad nākamajā darba laikā.

20.3. Šis 20. punkts neattiecas uz tiesvedības dokumentu vai citu dokumentu izsniegšanu saistībā ar jebkuru tiesvedību vai citu strīdu izšķiršanas veidu.

21. Nav partnerattiecību vai aģentūras attiecību

21.1. Nekas šajā Līgumā nav paredzēts, lai izveidotu, un to nedrīkst uzskatīt par tādu, kas izveido jebkādu partnerību vai kopuzņēmumu starp pusēm, padara vienu pusi par otras puses aģentu vai pilnvaro vienu pusi uzņemties vai noslēgt jebkādas saistības otras puses vārdā vai interesēs.

22. Trešo personu tiesības

22.1. Izņemot gadījumus, kas skaidri noteikti 22.2. punktā, personai, kas nav Līguma puse, saskaņā ar 1999. gada Līgumu (trešo personu tiesības) likumu nav tiesību izpildīt jebkuru Līguma nosacījumu.

22.2. Katrs Pircēja grupas dalībnieks un „ Frozen Brothers Limited” var izpildīt 11. punkta (Atbrīvojums no atbildības) un 15. punkta (Intelektuālā īpašuma un zīmola aizsardzība) noteikumus, kas ir formulēti to labā, ievērojot pārējos Līguma noteikumus. Lai grozītu vai atceltu Līgumu, nav nepieciešama šādu personu piekrišana.

23. Pilnīga vienošanās

23.1. Līgums veido pilnīgu vienošanos starp pusēm attiecībā uz tā priekšmetu un aizstāj visus iepriekšējos rakstiskos vai mutiskos nolīgumus, vienošanās un vienošanās starp tām saistībā ar šo priekšmetu.

23.2. Katra puse atzīst, ka, noslēdzot Līgumu, tā nebalstās uz nekādiem paziņojumiem, apgalvojumiem, apliecinājumiem vai garantijām (neatkarīgi no tā, vai tie sniegti nevainīgi vai nolaidības dēļ), kas nav noteikti Līgumā. Nekas šajā 23. punktā neierobežo vai neizslēdz atbildību par krāpšanu.

24. Variācija

24.1. Nekādas izmaiņas Līgumā vai šajos Noteikumos nav spēkā, ja tās nav izdarītas rakstveidā un parakstītas no Pircēja puses vai viņa vārdā. Pircējs var laiku pa laikam grozīt šos Noteikumus, un attiecībā uz konkrētu Pasūtījumu tiek piemērota šo Noteikumu versija, kas ir spēkā Pasūtījuma datumā.

25. Atbrīvojums

25.1. Atteikšanās no jebkādām Līgumā paredzētajām tiesībām vai tiesiskās aizsardzības līdzekļiem ir spēkā tikai tad, ja tā ir sniegta rakstveidā, un to neuzskata par atteikšanos no jebkādām turpmākām tiesībām vai tiesiskās aizsardzības līdzekļiem. Ja kāda no pusēm neīsteno vai novēloti īsteno jebkuras Līgumā vai likumā paredzētās tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, tas neuzskatāms par atteikšanos no šīm vai jebkurām citām tiesībām vai tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kā arī tas nekavē vai neierobežo šo vai jebkuru citu tiesību vai tiesiskās aizsardzības līdzekļu turpmāku īstenošanu.

26. Atlaišanas pabalsts

26.1. Ja kāds Līguma nosacījums vai tā daļa ir vai kļūst par spēkā neesošu, nelikumīgu vai neizpildāmu, to uzskata par grozītu tādā minimālajā apjomā, kas nepieciešams, lai tas būtu spēkā esošs, likumīgs un izpildāms. Ja šāds grozījums nav iespējams, attiecīgo nosacījumu vai tā daļu uzskata par svītrotu. Jebkādas izmaiņas vai svītrojumi noteikumā vai noteikuma daļā saskaņā ar šo 26. punktu neietekmē pārējā Līguma spēkā esamību un izpildāmību.

27. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija

27.1. Līgums, kā arī jebkādi strīdi vai prasības (tostarp ārpuslīgumiskie strīdi vai prasības), kas izriet no tā vai ir saistīti ar to, tā priekšmetu vai noslēgšanu, tiek regulēti un interpretēti saskaņā ar Anglijas un Velsas tiesību aktiem.

27.2. Katra puse neatsaucami piekrīt, ka Anglijas un Velsas tiesām ir ekskluzīvā jurisdikcija izskatīt jebkuru strīdu vai prasību (tostarp ārpuslīgumiskus strīdus vai prasības), kas izriet no Līguma vai ir saistīti ar to, tā priekšmetu vai noslēgšanu.