1. Mõiste

Käesolevates üldtingimustes kehtivad järgmised mõisted suurtähega algavate sõnade kohta, nii ainsuses kui ka mitmuses:

1.1 „Esialgne tellimusvorm” tähendab lepingu esilehel esitatud tellimusvormi, milles on täpsustatud tarnija poolt kliendile kättesaadavaks tehtud toodete, mahutite, masinate või muude elementide kogus;

1.2 „Leping” tähendab tarnija ja kliendi vahel sõlmitud lepingut masina rendi ja toodete müügi kohta, mida reguleerivad üldtingimused, esialgne tellimus ning hilisemad tellimused;

1.3 „Üldtingimused ”: käesolevad üldtingimused, mis reguleerivad lepingut;

1.4 „Mahutid” tähistab tarnija poolt kliendile jagatavaid joogiklaase, joogipudeleid ja joogikõrsi, millel on kujutatud tarnija registreeritud kaubamärgid;

1.5 „Tarnija” tähendab ettevõtet „ Frozen Brothers ”, selle õigusjärglasi ja õiguste omandajaid;

1.6 „Tarbimisvalmis toode” ehk „PPC” tähistab tarnija antud juhiste kohaselt valmistatud valmistoodet;

1.7 „Klient” tähistab omanikku / äriühingut, nagu on üksikasjalikult kirjeldatud esialgses tellimuses;

1.8 „Kaubamärk” tähendab „ Frozen Brothers ” ning kõiki muid nimesid ja kaubamärke, mille all toodet müüakse. Olemasolevate kaubamärkide üksikasjad on esitatud veebisaidil frozenbrothers.fr või tarnija muudel veebisaitidel;

1.9 „Seade” tähendab iga seadet (sealhulgas lisaseadmeid ja tarvikuid), mille Tarnija on Kliendile kasutusse andnud ja mis jääb igal juhul Tarnija omandisse;

1.10 „Toode” tähistab jooke (sealhulgas baasjooke, segusid ja maitseaineid), mida turustab Frozen Brothers, samuti kõiki täiendavaid tooteid, mida tarnija kliendile tarnib;

1.11 „Pooled“: tarnija ja/või klient, kas eraldi või ühiselt;

Käesolev leping allub käesolevatele üldtingimustele, välistades kõik muud üldtingimused (sealhulgas kõik üldtingimused, mida klient soovib kohaldada mis tahes tellimusele, tellimuse kinnitusele või muule dokumendile) või mis tahes muud lepingutingimused, mis on esitatud dokumendis, mille klient on tarnijale edastanud (tellimus, ostu üldtingimused jne).

Käesolevad üldtingimused kehtivad kõigi tarnija poolt kliendile tehtavate müügitehingute suhtes, kusjuures neid võib muuta ainult lisakokkuleppe või poolte vahelise eraldi lepingu alusel, mille on allkirjastanud poolte selleks nõuetekohaselt volitatud esindajad.

2. Tarnija nõustub

2.1 Kliendile masina ja lisaseadmete (kui need on olemas) kättesaadavaks tegemine. Kõik need esemed jäävad igal juhul tarnija omandisse ning klient peab need tarnija kirjaliku nõudmise korral viivitamatult tagastama;

2.2 Pakkuda kliendile algkoolitust masina ja toodete kasutamise kohta;

2.3 Võtma võimalikult kiiresti asjakohased meetmed seadme mis tahes osa parandamiseks või asendamiseks, kui klient on kirjalikult teatanud rikkest, tõrkest või talitlushäirest. Parandamine tähendab seadme taastamist seisukorda, milles see suudab täita nõutavaid funktsioone. Neid meetmeid võidakse arvele kanda, kui masin ei tööta enam kliendi süü, vale käsitsemise või masina vale puhastamise tõttu;

2.4 Toote ja/või pakendi purunemise korral võib tarnija pakkuda kliendile võimaluse korral asendustoodet ja/või asenduspaki;

3. Klient võtab endale vastutuse ja nõustub

3.1 Iga seade jääb igas olukorras tarnija omandisse. Klient tagab, et seade püsib heas seisukorras seni, kuni see on tema valduses, hoiul või kontrolli all;

3.2 Iga seadme puhul, mille tarnija on kliendi juures paigaldanud, kohaldatakse esialgses tellimuses märgitud paigaldus- ja seadistustasusid;

3.3 Paigaldamisel ja perioodiliste hooldustööde käigus kasutatakse masina reguleerimiseks vajalikku tootekogust, mille kulud kannab klient;

3.4 Tagama seadme tööks vajaliku põrandapinna, vee, elektri, iga seadme jaoks eraldi pistikupesa ning juurdepääsu vastavalt tarnija juhistele;               
 Juhul, kui mõnda neist tingimustest ei täideta kliendi ja tarnija vahel kokkulepitud kuupäeval, mille tagajärjel masina paigaldamine lükkub edasi, arvestatakse lisaks paigalduskulud;

3.5 Järgida seadme, toodete ja mahutite suhtes kehtivaid hooldus- ja ohutusnõudeid, nagu tarnija on need mis tahes viisil esitanud;

3.6 Tagama, et iga seade töötaks pidevalt, ning mitte seda tarnija nõusolekuta välja lülitada ega vooluvõrgust lahti ühendada, välja arvatud juhul, kui see on hädavajalik;

3.7 Kohustus kindlustada iga masin kõigi riskide vastu;

3.8 Kindlustuskaitse otseste või kaudsete probleemide korral, mis tulenevad ühest või mitmest elektririkkest või seadmete lekkest ning mis võivad põhjustada tagajärgi muudele seadmetele või kaupadele.

3.9 Teavitada tarnijat kirjalikult, kui masin on kahjustatud või rikkis;

3.10 võimaldama tarnija poolt saadetud töötajatele vaba juurdepääsu masinatele, et nad saaksid neid tööajal kontrollida, parandada, tagasi võtta või asendada; samuti toodetele ja/või mahutitele, mis võivad seal olla ladustatud;

3.11 Klient tagab juurdepääsu seadmetele kliendi ja tarnija vahel kokkulepitud kuupäeval. Kui seda ei tehta, ei vastuta tarnija mis tahes viivituse eest ning jätab endale õiguse nõuda hüvitist oma töötajate lähetamisega seotud kulude eest;

3.12 Masinat ei tohi mingil viisil muuta, lahti monteerida ega ümber ehitada ega lubada kellelgi seda teha, välja arvatud juhul, kui Tarnija on selleks eelnevalt kirjalikult (eelkõige e-posti või tavaposti teel) nõusoleku andnud;

3.13 Tagama seadmete hügieeni igas olukorras, järgima tarnija poolt edastatud puhastusjuhiseid ning järgima oma tegevusele kohaldatavaid toiduohutuse alaseid seadusi ja eeskirju;

3.14 Tuleb järgida kõiki tarnija antud juhiseid seoses PPC koostamise ja levitamisega;

3.15 Masinat ei tohi mingil viisil, ei tervikuna ega osaliselt, kolmandale isikule üle anda;

3.16 Toodet tohib turustada ja müüa ainult pakendites vastavalt tarnija juhistele;

3.17 Mitte paigutada seadme välisküljele mingisugust reklaammaterjali ega muid esemeid mis tahes allikast ning mitte muuta kaubamärkide, logode, piltide ja toote märgistuse välimust, välja arvatud juhul, kui tarnija on selleks eelnevalt kirjaliku nõusoleku andnud;

3.18 Tagastama seadme tarnijale lepinguperioodi lõppedes heas seisukorras, kandma ära seadme äraviimise kulud ning remondikulud, kui seadmel on kahjustusi ja/või puuduvad osad, mis ei ole tekkinud tavapärase kulumise tagajärjel. Tagastamine peab toimuma viieteistkümne (15) päeva jooksul alates lepingu lõppemise kuupäevast. Kui masinat ei tagastata, peab klient maksma tarnijale iga tagastamata masina eest täieliku rendiväärtuse (esialgse tellimuse kogu kehtivusaja eest); 

3.19 Lepingu kehtivuse ajal ei tohi turustada ega müüki pakkuda ühtegi muud toodet, mis konkureerib otseselt tarnija poolt turustatavate toodetega, eelkõige mitte ühtegi jooki, mis oleks otsene konkurent ja kasutaks sarnast tehnoloogiat (eelkõige jääjoogid ja/või süsinikdioksiidiga rikastatud joogid);

3.20 Masinat ega kaasasolevaid tooteid ei tohi kasutada muul eesmärgil kui käesolevas lepingus sätestatud;                               

3.21 Tasuma tarnija poolt kliendile tarnitud toodete või pakendite eest sularahas enne esimese tellimuse kohaletoimetamist ning järgmiste tellimuste puhul kolmekümne (30) päeva jooksul alates nende kohaletoimetamisest;

3.22 Teavitama tarnijat masina asukoha ruumide rendilepingu sõlmimisest, pikendamisest või lõpetamisest kas lepingu allkirjastamise hetkel või hiljemalt kahe (2) kuu jooksul alates lepingu allkirjastamise või pikendamise kuupäevast või rendilepingu lõpetamise teatamise kuupäevast;

3.23 Teavitada tarnijat ruumide rendilepingu järelejäänud kehtivusajast lepingu allkirjastamise kuupäeval.

4. Tellimine / Tarne

4.1 Pärast esialgse tellimuse esitamist võib klient tellida tooteid ja pakendeid otse tarnijalt, saates e-kirja tarnija poolt antud aadressile;

4.2 Klient vastutab selle eest, et tellitud tooted ja pakendid vastaksid tema vajadustele. Tagasimakseid ega tagastamisi ei tehta;

4.3 Tarnija poolt määratud toote ja mahutite tarnekuupäevad on ligikaudsed ning tarnekuupäev ei ole oluline tingimus;

4.4 Klient peab tagama, et ta on tarnija poolt märgitud kuupäevadel kohal, et võtta vastu seade ning toodete ja/või mahutite tellimused. Kui seda ei tehta, võib tarnija seadme ning toodete ja/või mahutitega vabalt käsutada;

4.5 Klient peab saadetise tagasi lükkama, kui pakk on kahjustatud, puudub või on ümberpakendatud. Klient peab oma saadetised üle kontrollima ja edastama kõik asjakohased märkused (kahjustused, puuduv osa, kahjustatud pakend) vedajale kauba vastuvõtmisel. Kui vedaja ei ole andnud kliendile võimalust kontrollida tarnitud kauba heas seisukorras olemist, peab klient saatma oma märkused vedajale tähitud kirjaga hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul alates kauba vastuvõtmisest. Klient peab samuti sama tähtaja jooksul teavitama tarnijat kirjalikult, märkides ära tekkinud probleemi. Vastasel juhul loetakse tellimus vastuvõetuks sellisena, nagu see on, ilma nähtavate puudusteta, ning tarnitud toodete ja/või pakendite suhtes ei saa hiljem esitada vastuväiteid, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse vastavusgarantiid ja varjatud puuduste garantiid;

4.6 Käesolevates üldtingimustes täpsustatud muude sätete osas ei vastuta tarnija otsese, kaudse ega juhusliku kahju eest (sealhulgas, kuid mitte ainult, saamata jäänud kasumi, turuosa kaotuse, äriväärtuse vähenemise või mis tahes muude kulude eest), kulude, kahjude, koormuste või kulutuste eest, mis on kliendile otseselt või kaudselt tekkinud toote ja/või mahutite tarnimise hilinemise tõttu (isegi tarnija hooletuse korral);

4.7 Ükski viivitus ei anna kliendile õigust käesolevat lepingut lõpetada või tühistada, välja arvatud juhul, kui viivitus ületab sada kaheksakümmend (180) päeva;

4.8 Tarnija vastutus toote ja/või mahutite tarnimata jätmise korral, mis on tingitud tarnija süüst, piirdub toote ja/või mahutite asendamisega mõistliku aja jooksul või proportsionaalse hinnaalanduse andmisega tarnimata jäänud toodete ja/või mahutite eest vastava toote ja/või mahuti kohta väljastatud arve alusel.

5. Risque / Pealkiri

5.1 Tarnija annab kliendile üle masina, toodete ja mahutitega seotud riskid tarnimisprotokolli allkirjastamise hetkel;

5.2 Masina omandiõigus ei lähe kunagi üle kliendile. Masin jääb tarnija omandisse;

5.3 Toote ja pakendite omandiõigus ei lähe üle kliendile enne, kui tarnija on saanud kätte kõik summad, mida klient selle eest võlgneb;

5.4 Leping ja kliendi õigus toodet kasutada lõpetatakse viivitamatult, kui:

- kliendi suhtes on algatatud saneerimis- või likvideerimismenetlus;

- Klient ei täida oma kohustusi käesoleva lepingu või mis tahes muu tarnija ja kliendi vahelise lepingu raames;

- Kui tarnija ei ole toodete ja/või pakendite omandiõigust kliendile üle andnud ning kui leping lõpeb kliendi makseviivitusest tulenevalt, olenemata selle põhjusest, on tarnijal õigus tagasi võtta müümata toodete ja/või pakendite varud, ning juba toimunud toodete ja/või pakendite müügist saadud summad, hoolimata asjaolust, et nende toodete ja/või pakendite omandiõigus ei ole kliendile üle läinud.                
 Klient annab tarnijale, tema esindajatele ja töötajatele tagasivõtmatu loa siseneda igal ajal ruumidesse, kus tooted ja/või pakendid on või võivad olla ladustatud, et neid kontrollida või, kui kliendi omandiõigus nendele on lõppenud, need tagasi võtta.

6. Hinnad ja maksetingimused

6.1 Toodete, mahutite ja masina rendi hinnad on esialgses lepingus sätestatud või sellele lisatud;

6.2 Tarnija võib toodete ja pakendite hindu igal ajal muuta, teatades sellest kliendile ühe (1) kuu etteteatamisajaga lihtsa e-kirja teel. Kõnealune muudatus jõustub etteteatamisaja lõppedes, millega klient nõustub. Kui klient ei nõustu hinnamuudatusega, võib ta lepingu lõpetada muudetud hindade jõustumise kuupäeval ning sel juhul kohaldatakse lepingu lõpetamisele kohaldatavaid sätteid;

6.3 Tasuta kohaletoimetamine kehtib alates kaheksasajast (200) eurost, millele lisandub käibemaks;

6.4 Masina rendi eest tasumisele kuuluvad summad makstakse perioodilise otsekorraldusega. Selleks annab klient tarnijale SEPA otsekorraldusvolituse. Otsekorralduse kuupäev määratakse kindlaks lepingus;

6.5 Toodete ja pakendite eest tasumisele kuuluvate summade maksmine peab klient esimesel tellimuse korral sooritama enne tarnimist ning seejärel kolmekümne (30) päeva jooksul mis tahes tarnija poolt aktsepteeritaval viisil.

6.6 Maksetähtaja järgimine on lepingu oluline tingimus;

6.7 Tarnija ei ole kohustatud tellitud tooteid tarnima ning võib seetõttu peatada käimasolevad tellimused, kui ostja ei ole tasunud maksetähtaegseid arveid või kui on alust arvata, et ostja võib maksevõime kaotada;

6.8 Makse sooritamisel kinnitab klient, et ta on kasutatava maksevahendi omanik ning et tal on piisavalt rahalisi vahendeid tarnitud toodete ja pakendite eest tasumiseks;

6.9 Ühtegi makset ei loeta laekunuks enne, kui tarnija on järelejäänud summa kätte saanud;

6.10 Kõik käesoleva lepingu raames tarnijale tasumisele kuuluvad maksed muutuvad viivitamatult tasumisele kuuluvaks lepingu lõppemisel;

6.11 Klient on kohustatud tasuma kõik käesoleva lepingu alusel maksmisele kuuluvad summad ilma mingeid mahaarvamisi tegemata – olgu need siis tasaarvelduse, vastuhagi, allahindluse, mahaarvamise või muu laadi –, välja arvatud juhul, kui Kliendil on kehtiv kohtumäärus, millega nõutakse mahaarvamist, mida Tarnija peab Kliendile tegema;

6.12 Iga makseviivitus võib kaasa tuua viivitusintresside nõudmise tarnija poolt, ilma et selleks oleks vaja eelnevat hoiatust. Viivitusintressi määr on kolm korda suurem kui seadusjärgne intressimäär. Lisaks võib sissenõudmiskuludena arvele kanda nelikümmend (40) eurot. Viivitusintresside ja sissenõudmise halduskulude arvele kandmine ei takista tarnijal oma äranägemisel algatamast kohtumenetlust täiendava kahjuhüvitise saamiseks;

6.13 Makseprobleemi korral jätab tarnija endale õiguse tühistada toodete ja/või pakendite tellimus viivitamatult ja ilma eelneva hoiatuseta, ilma et klient saaks nõuda mingit hüvitist või pidada tarnijat vastutavaks.

7. Tagatis

Tagatisena selle eest, et Klient täidab täielikult kõik käesolevast lepingust tulenevad kohustused, eelkõige rendimaksete tasumise, maksab Klient rendilepingu allkirjastamise päeval Tarnijale tagatisena lepingus kindlaksmääratud summa. Tarnija võib igal ajal tagatisest maha arvata kõik lepingust tulenevad võlgnetavad summad. Tarnija tagastab tagatisraha kliendile rendiperioodi lõppedes, eeldusel, et klient on täielikult täitnud kõik oma kohustused.

8. Minimaalne ostusumma

8.1 Klient peab ostma aastas iga masina kohta teatud miinimumkoguse tooteid ja pakendeid. Miinimumkogus vastab nelja (4) toodete ja pakendite komplekti tellimusele;

8.2 Kui kliendi ostumaht jääb allapoole nimetatud näitajaid, on tarnijal õigus (kuid mitte kohustus) oma äranägemisel ja kvartaliülevaatuse alusel leping lõpetada ilma etteteatamiseta ning ilma et kumbki pool oleks kohustatud maksma hüvitist.

9. Vastutuse piiramine

9.1 Järgmised sätted reguleerivad Tarnija rahalist vastutust (sealhulgas vastutust tema töötajate, esindajate ja alltöövõtjate tegevuse või tegevusetuse eest) Kliendi ees seoses: käesolevate üldtingimuste rikkumisega; ning mis tahes suulise avalduse, kahju tekitava avalduse või teo või tegevusetusega, sealhulgas hooletusega, mis puudutab käesolevat lepingut või on sellega seotud;

9.2 Kõik seaduste ja määrustega ette nähtud, kuid mitte kohustuslikud kaudsed garantiid, tingimused ja muud sätted on käesolevast lepingust välistatud seadusega lubatud suurimas ulatuses;

9.3 Tarnijat ei saa mingil juhul pidada vastutavaks otseste või kaudsete kahjude eest, mida Klient kannab käesoleva lepingu alusel tehtud toimingute tagajärjel. On kokku lepitud, et Tarnija ei vastuta juhul, kui Klient ei täida oma kohustusi ettevõtjana, sealhulgas eelkõige toiduohutuse nõuete järgimist toodete valmistamisel oma tegevuskohas;

9.4 Tarnija ei vastuta mingil juhul elektrivõrgu katkestuste või häirete eest, mis võivad mõjutada eelkõige Masina tööd.

9.5 Käesolevad üldtingimused ei välista ega piira teenusepakkuja vastutust surma või kehavigastuste korral, mis on põhjustatud teenusepakkuja hooletusest või pettuslikest avaldustest;

9.6 Tarnija ei vastuta Kliendi ees kaudse kahju eest, sealhulgas eelkõige majandusliku kahju, saamatajäänud tulu, turuosa kaotuse, äriväärtuse vähenemise või muu sarnase kahju eest, olgu see tekkinud otseselt, kaudselt või juhuslikult, ega mis tahes hüvitisnõuete eest (mis tahes laadi), mis tulenevad käesolevast Lepingust või on sellega seotud.

10. Lepingu kehtivusaeg ja lõppemine

10.1 Käesolev leping jõustub allkirjastamise kuupäeval ning vastavalt tingimustele 10.3 ja 10.4. Leping kehtib esialgses tellimuses märgitud ajavahemiku jooksul;

10.2 Lepingu lõppemise kuupäeval pikendatakse lepingut vaikimisi ühe (1) aasta võrra. Kumbki pool võib käesoleva lepingu lõpetada, teatades sellest kirjalikult vähemalt üks (1) kuu enne lepingu lõppemist või lepingu pikendamise aastapäeva;

10.3 Tarnija võib oma äranägemisel ja mis tahes põhjusel igal ajal seitsme (7) päeva etteteatamisega käesoleva lepingu lõpetada;

10.4 Tarnija võib kliendile kirjalikult teatada, et leping lõpeb viivitamatult, kui:

- Klient rikub käesolevas lepingus sätestatud üldtingimusi ja kui seda rikkumist (kui selle heastamine on võimalik) ei parandata viieteistkümne (15) tööpäeva jooksul alates teenusepakkuja poolt saadetud teate saamisest, milles nõutakse rikkumise heastamist;

- Kui klient ei täida minimaalse aastase ostukoguse nõuet, kohaldatakse üldtingimuste punkti 8.2;

- kui toimub muutus kliendi juhtimises, mille all mõistetakse kliendi enamusosaluse omaniku osaluse võõrandamist, kliendi ülevõtmist kolmanda isiku poolt või kliendi ühinemist kolmanda isikuga;

- Klient lõpetab oma tegevuse või ähvardab lõpetada kogu oma tegevuse või selle olulise osa või annab kogu oma vara või selle olulise osa üle kolmandale isikule, olenemata sellest, millisel viisil see toimub; 

- Klient ei täida käesoleva lepingu raames oma kohustusi;

10.5 Klient võib kirjalikult taotleda lepingu ennetähtaegset lõpetamist. Tarnija võib selle taotluse oma äranägemisel vastu võtta või tagasi lükata. Kui tarnija taotluse vastu võtab, peab klient tasuma kolmkümmend (30) protsenti masina põhirenditasu jääksummast (mis on märgitud esialgses tellimuses) vastavalt lepingus sätestatud maksetähtajale.

Kõnealune klausel ei kehti siiski juhul, kui lepingu ennetähtaegse lõpetamise taotlus tuleneb sellest, et klient või tema üürileandja ei pikenda ärirendilepingut, tingimusel et tarnijale teatatakse sellest hiljemalt kahe (2) kuu jooksul pärast rendilepingu lõppemise teatamist.

11. Loovutamine

Klient ei tohi käesolevat lepingut ega selle ühtegi osa loovutada, välja arvatud juhul, kui Teenusepakkuja on selleks eelnevalt kirjaliku nõusoleku andnud, kusjuures Teenusepakkuja võib sätestada, et sellise kokkuleppe suhtes kehtivad eritingimused.

12. Hüvitis

12.1 Kui üks osapool peaks käesoleva lepingu mingil põhjusel lõpetama, peab klient kandma kõik paigaldamise, eemaldamise, taastamise ja muud kulud, mis on seotud iga masina ja lisatarvikuga (kui need on olemas);

12.2 Klient hüvitab Tarnijale kõik õigusabikulud (sealhulgas esinduskulud, kohtukulud ja kolmandate isikute kulud), mis on seotud käesoleva lepingu raames algatatud menetlusega.

13. Vääramatu jõud

Tarnija ei vastuta käesoleva lepingu rikkumise eest, kui see on tingitud tema kontrolli alt väljas olevatest asjaoludest, mida õigusaktides või kohtupraktikas tunnistatakse vääramatu jõu juhtumiks.

14. Üldine teave

14.1 Kui tarnija kasutab käesoleva lepingu alusel õigust või õiguskaitsevahendit, ei piira see tarnija muid õigusi ja õiguskaitsevahendeid, sõltumata sellest, kas need tulenevad käesoleva lepingu sätetest või mitte;

14.2 Kui mõni käesoleva lepingu säte tunnistatakse pädeva kohtu, kohtuasutuse või haldusorgani poolt täielikult või osaliselt ebaseaduslikuks, kehtetuks, tühiseks, tühistatavaks, kohaldamatuks või ebamõistlikuks, siis see säte eemaldatakse lepingust selle ebaseaduslikkuse, kehtetuse, kehtetuse, kohaldamatuse või ebamõistlikkuse tõttu lepingust välja ja lepingu ülejäänud sätted jäävad kehtima;

14.3 Tarnija poolt käesoleva lepingu mis tahes sätte täitmata jätmist või osalist täitmist ei saa käsitada tema käesolevast lepingust tulenevate õiguste loovutamisena;

14.4 Kui tarnija ei võta meetmeid seoses kliendi poolt käesolevas lepingus sisalduva sätte rikkumisega, ei loeta seda loobumiseks võtta meetmeid võimalike tulevaste rikkumiste või kohustuste täitmata jätmiste suhtes ning see ei mõjuta mingil viisil käesoleva lepingu muid tingimusi;

14.5 Käesolev leping ei anna õigust ühelegi kolmandale isikule, kes ei ole käesoleva lepingu osapool;

14.6 Käesoleva lepingu sõlmimine, kehtivus, koostamine, täitmine, kehtivus ja kõik muud aspektid reguleeritakse Prantsuse õiguse alusel ning kõik vaidlused, mida pooled ei suuda omavahel lahendada, sealhulgas kiirmenetluse, kolmanda isiku kaasamise või mitme kostja korral, esitatakse lahendamiseks Evry kaubanduskohtule;

14.7 Käesolev leping, kõik dokumendid, millele siin viidatakse (sealhulgas kõik tarnija avaldatud hinnakirjad), ning kõik krediidilepingud (sealhulgas kõik krediidikontode üldtingimused), mis on sõlmitud tarnija ja kliendi vahel, moodustavad osapoolte vahelise lepingu tervikuna ning asendavad kõik varasemad osapoolte vahelised lepingud, mis puudutavad käesoleva lepingu objekti;

14.8 Pooled nõustuvad, et kogu elektrooniline suhtlus, eelkõige e-kirjad, on nende vahel tõendavaks materjaliks, ning Klient tunnustab eelkõige Teenusepakkuja automaatsete registreerimissüsteemide tõendusjõudu ning loobub – kui ta ei suuda esitada vastupidist tõendit – nende vaidlustamisest vaidluse korral;

14.9 Käesolev leping ei too kaasa intellektuaalomandi üleandmist tarnija poolt kliendile;

14.10 Kõik lepingust kliendi poolt läbi kriipsutatud või kustutatud märkused jäävad kehtima, välja arvatud juhul, kui tarnija seaduslik esindaja või mis tahes isik, kellel on selleks volitused, on kinnitanud vastavad eritingimused.

15. Isikuandmed

Käesoleva lepinguga seotud isikuandmete töötlemisel järgivad pooled Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrust (EL) 2016/679, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumist, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 95/46/EÜ (isikuandmete kaitse üldmäärus), samuti kõiki Prantsusmaal isikuandmete suhtes kohaldatavaid täiendavaid eeskirju. Meie privaatsuspoliitika on kättesaadav järgmisel aadressil: https://www.frozenbrothers.fr/politique-de-confidentialit-cookies