1. Definición

En las presentes Condiciones Generales, las siguientes definiciones se aplican a los términos que comienzan con mayúscula, tanto en singular como en plural:

1.1 «Hoja de pedido inicial» se refiere a la hoja de pedido que figura en la primera página del contrato y en la que se detalla la cantidad de productos, envases, maquinaria o cualquier otro elemento que el proveedor pone a disposición del cliente;

1.2 «Contrato» se refiere al contrato entre el Proveedor y el Cliente para el alquiler de una máquina y la venta de productos, regulado por las Condiciones Generales y la Orden de compra inicial, así como por las órdenes de compra posteriores;

1.3 «Condiciones generales»: las presentes condiciones generales, que rigen el contrato;

1.4 Por «envases» se entiende los vasos, botellas y pajitas que el Proveedor entrega al Cliente y en los que figuran las marcas registradas por el Proveedor;

1.5 «Proveedor» se refiere a Frozen Brothers, sus sucesores y sus derechohabientes;

1.6 «Producto listo para el consumo» o «PPC» se refiere al producto acabado preparado según las instrucciones facilitadas por el proveedor;

1.7 «Cliente» se refiere al Propietario o a la Sociedad, tal y como se describe detalladamente en la Orden de compra inicial;

1.8 «Marca registrada» se refiere a Frozen Brothers y a todos los demás nombres y marcas bajo los que se comercializa el Producto. Los detalles de las marcas existentes figuran en el sitio web frozenbrothers.fr o en los demás sitios web del Proveedor;

1.9 Por «máquina» se entiende cada aparato (incluidos los equipos adicionales y los accesorios) que el Proveedor pone a disposición del Cliente y que, en cualquier circunstancia, sigue siendo propiedad del Proveedor;

1.10 «Producto» se refiere a las bebidas (incluidos la base, la mezcla y los aromas) distribuidas por Frozen Brothers, así como a cualquier producto adicional suministrado al cliente por el proveedor;

1.11 «Partes»: el Proveedor y/o el Cliente, considerados individualmente o en conjunto;

El presente contrato se regirá por las presentes Condiciones Generales, con exclusión de cualquier otra condición general (incluida cualquier condición general que el Cliente desee aplicar a cualquier orden de compra, confirmación de pedido u otro documento) o cualquier otra condición contractual que figure en un documento remitido por el Cliente al Proveedor (orden de compra, condiciones generales de compra, etc.).

Las presentes Condiciones Generales se aplican a todas las ventas del Proveedor al Cliente, quedando entendido que solo podrán modificarse mediante un anexo o un contrato específico entre las Partes, firmado por los representantes de las mismas debidamente autorizados a tal efecto.

2. El proveedor acepta

2.1 Poner a disposición del Cliente una máquina, así como los equipos accesorios (si procede). Todos estos elementos seguirán siendo, en cualquier circunstancia, propiedad del Proveedor, y el Cliente deberá devolverlos de inmediato cuando el Proveedor lo solicite por escrito;

2.2 Impartir formación inicial al Cliente sobre el uso de la máquina y los productos;

2.3 Adoptar, lo antes posible, las medidas adecuadas para reparar o sustituir cualquier componente de la Máquina en caso de que el Cliente notifique por escrito una avería, fallo o mal funcionamiento. La reparación consistirá en devolver el equipo a un estado en el que pueda cumplir las funciones requeridas. Estas medidas podrán facturarse si la Máquina deja de funcionar debido a un fallo, un manejo incorrecto o una limpieza inadecuada de la misma por parte del Cliente;

2.4 En caso de rotura de los productos y/o envases, el proveedor podrá ofrecer al cliente un producto y/o envases de sustitución, siempre que sea posible;

3. El Cliente asume y acepta

3.1 Que cada máquina siga siendo, en todo momento, propiedad del proveedor. El cliente se asegurará de que se mantenga en buen estado mientras esté en su poder, bajo su custodia o bajo su control;

3.2 Cada máquina instalada por el proveedor en las instalaciones del cliente está sujeta a los gastos de instalación y puesta en marcha indicados en la orden de compra inicial;

3.3 Durante la instalación y en las revisiones periódicas, se utilizará una cantidad de producto imprescindible para el ajuste de la máquina, cuyo coste correrá a cargo del cliente;

3.4 Proporcionar el espacio necesario, el suministro de agua y electricidad, una toma de corriente específica para cada máquina y el acceso necesario para el funcionamiento de la máquina, de conformidad con las instrucciones del proveedor;               
 En caso de que no se cumpla alguna de estas condiciones en la fecha acordada entre el Cliente y el Proveedor, lo que provoque un aplazamiento de la instalación de la Máquina, se facturarán gastos adicionales de instalación;

3.5 Respetar las normas de mantenimiento y seguridad aplicables a la máquina, los productos y los envases, tal y como las haya indicado el proveedor por cualquier medio;

3.6 Velar por que cada máquina funcione de forma ininterrumpida, y no apagarla ni desconectarla sin el consentimiento del proveedor, salvo en caso de absoluta necesidad;

3.7 La responsabilidad de contratar un seguro a todo riesgo para cada máquina;

3.8 Estar asegurado en caso de problemas directos o indirectos debidos a una o varias averías eléctricas o fugas en el equipo que puedan tener consecuencias en otros equipos o mercancías.

3.9 Notificar por escrito al Proveedor si una máquina está dañada o averiada;

3.10 Permitir el libre acceso al personal enviado por el Proveedor a las Máquinas con el fin de inspeccionarlas, realizar reparaciones, retirarlas o sustituirlas durante el horario laboral; así como a los Productos y/o Envases que pudieran estar almacenados;

3.11 El Cliente se asegurará de permitir el acceso a las máquinas en la fecha acordada entre el Cliente y el Proveedor. En caso contrario, el Proveedor no se hará responsable de ningún retraso y se reserva el derecho a reclamar una indemnización por los gastos ocasionados por el desplazamiento de su personal;

3.12 No modificar, desmontar ni alterar la Máquina de ninguna manera, ni autorizar a nadie a hacerlo, salvo que se cuente con el consentimiento previo por escrito (en particular, por correo electrónico o correo postal) del Proveedor;

3.13 Mantener la higiene de las máquinas en todo momento, seguir las instrucciones de limpieza facilitadas por el proveedor y cumplir con la legislación y la normativa en materia de seguridad alimentaria aplicables a su actividad;

3.14 Cumplir todas las instrucciones dadas por el Proveedor en lo que respecta a la preparación y distribución del PPC;

3.15 No ceder la máquina a un tercero, ni en su totalidad ni en parte, de ninguna forma;

3.16 Distribuir y vender el Producto únicamente en envases, de conformidad con las instrucciones del Proveedor;

3.17 No colocar ningún tipo de material publicitario ni ningún otro artículo, sea cual sea su procedencia, en el exterior de la Máquina, ni modificar en modo alguno el aspecto de las marcas comerciales, los logotipos, las imágenes y la marca del Producto, salvo que se cuente con el consentimiento previo por escrito del Proveedor;

3.18 Devolver la máquina al proveedor en buen estado al finalizar el contrato, y hacerse cargo de los gastos de recogida y reparación en caso de daños y/o si faltan piezas en cada máquina que no sean consecuencia del desgaste normal. Dicha devolución deberá realizarse en un plazo de quince (15) días a partir de la fecha de finalización del contrato. En caso de no devolverla, el Cliente deberá abonar al Proveedor el valor total del alquiler (correspondiente a la duración total de la Orden de Compra Inicial) por cada máquina no devuelta; 

3.19 No distribuir ni poner a la venta, durante la vigencia del Contrato, ningún otro producto que compita directamente con los productos distribuidos por el Proveedor, en particular ninguna bebida que sea un competidor directo y que utilice una tecnología similar (en especial, bebidas heladas y/o con CO₂ añadido);

3.20 No utilizar la Máquina ni los Productos suministrados para fines distintos de los especificados en el presente Contrato;                               

3.21 Pagar al contado los productos o envases entregados por el proveedor al cliente antes de la entrega en el caso del primer pedido, y en un plazo de treinta (30) días a partir de su entrega en el caso de cualquier pedido posterior;

3.22 Informar al Proveedor de cualquier firma, renovación o rescisión de un contrato de alquiler de los locales en los que esté instalada la Máquina, en el momento de la firma del contrato o, a más tardar, dos (2) meses a partir de la fecha de firma o renovación, o de la notificación de la rescisión del contrato de alquiler;

3.23 Informar al proveedor de la duración restante de su contrato de alquiler de locales, en la fecha de la firma del contrato.

4. Pedido / Entrega

4.1 Tras la orden de compra inicial, el cliente podrá realizar pedidos de productos y envases directamente al proveedor por correo electrónico a la dirección facilitada por este último;

4.2 El cliente es responsable de asegurarse de que los productos y envases solicitados se ajusten a sus necesidades. No se realizará ningún reembolso ni se aceptará ninguna devolución;

4.3 Las fechas de entrega del Producto y de los Envases especificadas por el Proveedor son estimaciones, y la fecha de entrega no constituye una condición esencial;

4.4 El Cliente deberá asegurarse de estar disponible para recibir la Máquina y los pedidos de Productos y/o Envases en las fechas indicadas por el Proveedor. En caso contrario, el Proveedor podrá disponer libremente de la Máquina y de los Productos y/o Envases;

4.5 El cliente debe rechazar la entrega si un paquete está dañado, falta o ha sido reempaquetado. El Cliente deberá comprobar sus envíos y comunicar cualquier reserva pertinente (daños, piezas que falten, paquete dañado) al transportista en el momento de la recepción de la mercancía. Si el transportista no ha dado al Cliente la posibilidad de comprobar el buen estado de la mercancía entregada, el Cliente deberá enviar sus reservas al transportista por correo certificado, a más tardar en los tres (3) días laborables siguientes a la recepción de la mercancía. El Cliente deberá asimismo informar al Proveedor por escrito, en el mismo plazo, indicando el problema detectado. De no hacerlo, se considerará que el pedido ha sido aceptado tal cual, sin vicios aparentes, y los Productos y/o los Envases entregados no podrán ser objeto de reservas posteriores, salvo en los casos de aplicación de la garantía de conformidad y de vicios ocultos;

4.6 En cuanto a las demás disposiciones especificadas en las presentes Condiciones Generales, el Proveedor no se hará responsable en caso de pérdidas directas, indirectas o accidentales (lo que incluye, entre otros, la pérdida de beneficios, de cuota de mercado, la disminución del valor del fondo de comercio o cualquier otro coste), gastos, daños, cargas o costes causados directa o indirectamente al Cliente en caso de retraso en la entrega del Producto y/o de los Envases (incluso en caso de negligencia por parte del Proveedor);

4.7 Ningún retraso dará derecho al Cliente a rescindir o anular el presente Contrato, salvo que dicho retraso sea superior a ciento ochenta (180) días;

4.8 La responsabilidad del Proveedor en caso de falta de entrega del Producto y/o de los Envases por culpa del Proveedor se limitará a la sustitución del Producto y/o de los Envases en un plazo razonable o a la emisión de un abono proporcional a los Productos y/o Envases no entregados, contra cualquier factura emitida por dicho Producto y/o dicho Envase.

5. Risque / Título

5.1 Los riesgos relativos a la máquina, los productos y los envases se transfieren del proveedor al cliente en el momento de la firma del acta de entrega;

5.2 La propiedad de la máquina nunca se transfiere al cliente. Sigue siendo propiedad del proveedor;

5.3 La propiedad del Producto y de los Envases no se transferirá al Cliente hasta que el Proveedor haya recibido la totalidad de las cantidades adeudadas por el Cliente a este respecto;

5.4 El Contrato quedará rescindido de forma inmediata, así como el derecho del Cliente a disponer del Producto, si:

- Se dicta una resolución de reestructuración o liquidación judicial contra el Cliente;

- El Cliente incumpla sus obligaciones en virtud del presente Contrato o de cualquier otro contrato celebrado entre el Proveedor y el Cliente;

- Si el Proveedor no ha cedido al Cliente la propiedad de los Productos y/o los Envases, y si el Contrato se rescinde debido a un impago por parte del Cliente, por cualquier motivo, el Proveedor tendrá derecho a recuperar las existencias de Productos y/o Envases no vendidos, así como los importes procedentes de las ventas de los Productos y/o los Envases ya realizadas, a pesar de que la propiedad de dichos Productos y/o Envases no se haya transferido al Cliente.                
 El Cliente concede al Proveedor, a sus agentes y a sus empleados una autorización irrevocable que les permite, en cualquier momento, acceder a los locales donde se encuentren o puedan encontrarse almacenados los Productos y/o los Envases para inspeccionarlos o, si el derecho del Cliente a su posesión ha cesado, recuperarlos.

6. Tarifas y condiciones de pago

6.1 Las tarifas de los productos, los envases y el alquiler de la máquina se incluyen en el contrato inicial o se adjuntan al mismo;

6.2 El Proveedor podrá modificar las tarifas de los Productos y los Envases en cualquier momento, notificándolo al Cliente con un preaviso de un (1) mes mediante un simple correo electrónico. Dicha modificación se aplicará una vez finalizado el plazo de preaviso, lo cual el Cliente acepta. Si el Cliente rechaza la modificación del precio, podrá rescindir el Contrato en la fecha de entrada en vigor de los precios modificados, y se aplicarán las cláusulas correspondientes a la finalización del Contrato;

6.3 El envío gratuito se aplica a partir de doscientos (200) euros de pedido, sin IVA;

6.4 El pago de las cantidades adeudadas en concepto de alquiler de la Máquina se efectuará mediante domiciliación bancaria periódica. A tal efecto, el Cliente formalizará una orden de domiciliación SEPA a favor del Proveedor. La fecha de la domiciliación bancaria se establecerá en el Contrato;

6.5 El pago de las cantidades adeudadas en concepto de Productos y Envases deberá ser efectuado por el Cliente antes de la entrega en el caso del primer pedido y, a partir de entonces, en un plazo de treinta (30) días, mediante cualquier medio aceptado por el Proveedor.

6.6 El cumplimiento de la fecha de pago es una condición esencial del contrato;

6.7 El Proveedor no estará obligado a entregar los productos solicitados y, por lo tanto, podrá suspender los pedidos en curso si el Comprador no ha abonado las facturas vencidas o se encuentra en una situación que haga temer la suspensión de sus pagos;

6.8 Al realizar el pago, el Cliente garantiza que es el titular del medio de pago utilizado y que dispone de los fondos necesarios para abonar los Productos y Envases entregados;

6.9 No se considerará que se ha recibido ningún pago hasta que el Proveedor haya cobrado el importe restante;

6.10 Todos los pagos adeudados al Proveedor en virtud del presente Contrato serán exigibles de forma inmediata en el momento en que el Contrato llegue a su fin;

6.11 El Cliente deberá abonar todas las cantidades adeudadas en virtud del presente Contrato, sin deducción alguna, ya sea por compensación, contrademanda, descuento, reducción u otro concepto, salvo que el Cliente disponga de una resolución judicial válida en la que se ordene una deducción que el Proveedor deba conceder al Cliente;

6.12 Cualquier retraso en el pago podrá dar lugar a que el Proveedor facture penalizaciones por demora sin que sea necesaria ninguna notificación previa. El tipo de estas penalizaciones es igual al triple del tipo de interés legal. Asimismo, se podrá facturar una cantidad de cuarenta (40) euros en concepto de gastos de cobro. La facturación de intereses de demora y de los gastos administrativos de cobro no impide que el Proveedor, a su discreción, inicie un procedimiento judicial para obtener una indemnización por daños y perjuicios adicional;

6.13 En caso de que se produzca un incidente de pago, el Proveedor se reserva el derecho a anular el pedido de Productos y/o Envases de forma inmediata y sin previo aviso, sin que el Cliente pueda reclamar indemnización alguna ni exigir responsabilidad alguna al Proveedor.

7. Fianza

Como garantía del pleno cumplimiento por parte del Cliente de todas sus obligaciones derivadas del presente Contrato y, en particular, del pago de los alquileres, el Cliente abonará al Proveedor, el día de la firma del Contrato de alquiler, en concepto de fianza, la cantidad fijada en el Contrato. En cualquier momento, el Proveedor podrá deducir del importe de la fianza cualquier cantidad adeudada en virtud del Contrato. El Proveedor devolverá la fianza al Cliente al finalizar el alquiler, siempre que el Cliente haya cumplido plenamente con todas sus obligaciones.

8. Importe mínimo de compra

8.1 El cliente debe adquirir una cantidad mínima de productos y envases por máquina al año. La cantidad mínima corresponde a un pedido de cuatro (4) lotes de productos y envases;

8.2 Las compras del Cliente que no alcancen estas cifras autorizarán al Proveedor —sin que ello le obligue a ello—, a su entera discreción y tras una revisión trimestral, a rescindir el Contrato sin previo aviso ni indemnización a cargo de ninguna de las partes.

9. Exención de responsabilidad

9.1 Las siguientes disposiciones regulan la responsabilidad financiera del Proveedor (incluida cualquier responsabilidad por las acciones u omisiones de sus empleados, agentes y subcontratistas) frente al Cliente en lo que se refiere a: cualquier incumplimiento de las presentes Condiciones Generales; y cualquier declaración verbal, manifestación o acto perjudicial u omisión, incluida la negligencia, en relación con el presente Contrato o en conexión con el mismo;

9.2 Quedan excluidas del presente Contrato todas las garantías, condiciones y demás términos implícitos previstos por la ley y la normativa de carácter no obligatorio, en la medida más amplia que permita la ley;

9.3 El Proveedor no podrá en ningún caso ser considerado responsable de los daños directos o indirectos sufridos por el Cliente como consecuencia de las intervenciones realizadas en virtud del presente Contrato. Queda entendido que el Proveedor no será responsable en caso de incumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones como profesional, lo que incluye, en particular, el cumplimiento de las normas de seguridad alimentaria en lo que respecta a la preparación de los Productos en su lugar de actividad;

9.4 El Proveedor no se hará responsable en ningún caso de las interrupciones o perturbaciones en las redes eléctricas que pudieran afectar, en particular, al funcionamiento de la máquina.

9.5 Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones Generales excluye ni limita la responsabilidad del Proveedor en caso de fallecimiento o lesiones corporales causadas por negligencia o declaraciones fraudulentas por parte del Proveedor;

9.6 El Proveedor no será responsable ante el Cliente por daños indirectos, lo que incluye, en particular, cualquier pérdida económica, lucro cesante, pérdida de cuota de mercado, disminución del valor del fondo de comercio u otros, ya sea de forma directa, indirecta o accidental, ni por ninguna reclamación de indemnización de ningún tipo (sea cual sea su naturaleza) que se derive o esté relacionada con el presente Contrato.

10. Duración y finalización del contrato

10.1 El presente contrato entrará en vigor en la fecha de su firma, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 10.3 y 10.4. Tendrá vigencia durante el período indicado en la orden de compra inicial;

10.2 A la fecha de vencimiento del contrato, este se renovará tácitamente por períodos de un (1) año. Cualquiera de las dos partes podrá rescindir el presente contrato, previa notificación por escrito con al menos un (1) mes de antelación a la fecha de vencimiento del contrato o a la fecha de aniversario de su renovación;

10.3 El Proveedor, a su entera discreción y por cualquier motivo, podrá notificarlo por escrito con siete (7) días de antelación, en cualquier momento, para rescindir el presente Contrato;

10.4 El Proveedor podrá notificar por escrito al Cliente la rescisión inmediata del Contrato si:

- El Cliente incumpla las Condiciones Generales establecidas en el presente Contrato y dicho incumplimiento (si es posible subsanarlo) no se subsane en el plazo de quince (15) días laborables a partir de la notificación enviada por el Proveedor en la que se solicite su subsanación;

- Si el cliente no alcanza el objetivo mínimo de compra anual, se aplicará el artículo 8.2 de las Condiciones Generales;

- si se produce un cambio en la dirección del Cliente, entendiéndose por «cambio en la dirección» cualquier cesión de participaciones por parte del directivo mayoritario del Cliente, o la absorción del Cliente por parte de un tercero, o la fusión del Cliente con un tercero;

- El Cliente cese su actividad, o amenace con cesar la totalidad o una parte importante de la misma, o transfiera la totalidad o una parte importante de sus activos a un tercero, sea cual sea la forma en que se realice dicha transferencia; 

- El Cliente no cumple con sus obligaciones en virtud del presente Contrato;

10.5 El Cliente podrá solicitar por escrito la rescisión anticipada del Contrato. El Proveedor podrá aceptar o rechazar dicha solicitud, a su discreción. Si el Proveedor la acepta, el Cliente deberá abonar el treinta por ciento (30 %) del importe restante del valor de alquiler básico de la Máquina (que figura en la Orden de compra inicial), de acuerdo con el vencimiento previsto en el Contrato.

No obstante, esta cláusula no se aplicará si la solicitud anticipada de rescisión del Contrato se debe a la no renovación del contrato de arrendamiento comercial por parte del Cliente o de su arrendador, siempre que se informe de ello al Proveedor en un plazo máximo de dos (2) meses a partir de la notificación de la finalización del contrato de arrendamiento.

11. Cesión

El Cliente no podrá ceder el presente Contrato ni ninguna parte del mismo, salvo que cuente con el consentimiento previo por escrito del Proveedor, quien podrá establecer que se apliquen condiciones específicas a dicho acuerdo.

12. Indemnización

12.1 Si alguna de las Partes rescindiera el presente Contrato por cualquier motivo, el Cliente deberá hacerse cargo de todos los gastos derivados de la instalación, la retirada, la puesta a punto y cualquier otro gasto relacionado con cada Máquina y accesorio adicional (si procede);

12.2 El Cliente indemnizará al Proveedor por cualquier gasto legal (incluidos los honorarios de los abogados, las costas judiciales y los gastos de terceros) relacionados con cualquier acción judicial iniciada en el marco del presente Contrato.

13. Fuerza mayor

El Proveedor no se hará responsable en caso de incumplimiento del presente Contrato debido a causas ajenas a su control, siempre que dicho incumplimiento se considere un caso de fuerza mayor según la legislación o la jurisprudencia.

14. Aspectos generales

14.1 El ejercicio de un derecho o recurso por parte del Proveedor en virtud del presente Contrato no afectará a los demás derechos y recursos del Proveedor, independientemente de que se deriven o no de lo dispuesto en el presente Contrato;

14.2 Si alguna estipulación del presente Contrato fuera considerada por un tribunal, una corte o un órgano administrativo de una jurisdicción competente como total o parcialmente ilegal, inválida, nula, anulable, inaplicable o irrazonable, dicha estipulación se separará del Contrato debido a dicha ilegalidad, invalidez, caducidad, inaplicabilidad o carácter irrazonable, y las demás estipulaciones del presente Contrato seguirán en vigor;

14.3 Ningún incumplimiento o retraso por parte del Proveedor a la hora de aplicar, total o parcialmente, cualquier estipulación del presente Contrato podrá considerarse una renuncia a sus derechos en el marco del mismo;

14.4 La falta de acción por parte del Proveedor ante cualquier incumplimiento por parte del Cliente de alguna de las cláusulas del presente Contrato no se considerará una renuncia a emprender acciones contra cualquier posible incumplimiento o incumplimiento futuro, y ello no afectará en modo alguno a las demás condiciones del presente Contrato;

14.5 El presente Contrato no da lugar a ningún derecho a favor de terceros en relación con el mismo;

14.6 La formación, la vigencia, la interpretación, la ejecución, la validez y todos los aspectos del presente Contrato se regirán por la legislación francesa, y cualquier controversia que las Partes no logren resolver de forma amistosa, incluso en caso de medidas cautelares, intervención de terceros o pluralidad de demandados, se someterá al Tribunal de Comercio de Evry;

14.7. El presente Contrato, todos los documentos a los que se hace referencia en el mismo (incluidas todas las listas de precios publicadas por el Proveedor) y cualquier Contrato de crédito (incluidas todas las Condiciones Generales de las cuentas de crédito) celebrados entre el Proveedor y el Cliente constituyen la totalidad del Contrato entre las Partes y sustituyen a todos los Contratos anteriores entre las Partes relativos al objeto del Contrato;

14.8 Las Partes aceptan que todas las comunicaciones electrónicas, en particular los correos electrónicos, tengan valor probatorio entre ellas, y el Cliente reconoce, en particular, el valor probatorio de los sistemas de registro automático del Proveedor y, salvo que aporte prueba en contrario, renuncia a impugnarlos en caso de litigio;

14.9 El presente Contrato no implica ninguna cesión de propiedad intelectual por parte del Proveedor al Cliente;

14.10 Cualquier mención tachada o borrada del Contrato por parte del Cliente seguirá siendo válida, salvo que el responsable legal del Proveedor, o cualquier persona con facultad para comprometerlo a tal efecto, haya validado condiciones específicas que lo prevean.

15. Datos personales

Para cualquier tratamiento de datos personales que se realice en relación con el presente contrato, las partes se ajustarán al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos), así como a todas las normas complementarias aplicables a los datos personales en Francia. Nuestra política de privacidad está disponible en la siguiente dirección: https://www.frozenbrothers.fr/politique-de-confidentialit-cookies